Vertaling van "présents jim abbott " (Frans → Engels) :

Membres associés presents : Jim Abbott, Betty Hinton et Vic Toews Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Brian O'Neal et Jean Dupuis, attachés de recherche.
Associate Members present: Jim Abbott, Betty Hinton and Vic Toews. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Brian O'Neal and Jean Dupuis, Research Officers.

Le mariage M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des gens d'Elkford et de Sparwood, qui exhortent le Parlement à d'adopter une loi définissant dans le droit fédéral le mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
Marriage Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of the people from Elkford and Sparwood who pray that Parliament pass legislation to recognize the institution of marriage in federal law as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC) demande à présenter le projet de loi C-357, Loi prévoyant un encadrement amélioré des initiatives économiques, commerciales, culturelles et autres entre le peuple du Canada et le peuple de Taïwan.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC) moved for leave to introduce Bill C-357, an act to provide for an improved framework for economic, trade, cultural and other initiatives between the people of Canada and the people of Taiwan.

Clair, tous les membres du Comité permanent de l'environnement et du développement durable et toutes les personnes qui ont soumis leur opinion au comité, au gouvernement du Canada. Je ne peux qu'implorer le gouvernement de mettre fin à cette absurdité, d'accepter les amendements présentés par le Comité de l'environnement, de passer rapidement à l'action pour protéger les espèces en périls présentes dans notre pays et d'aller de l'avant pour parvenir à un équilibre écologique sain pour le plus grand bien de tous nos enfants et de leurs petits-enfants (1140) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si vous le permettez, avant d'aborder le projet de loi et les motions, je vous ferai part d'une conversation téléphonique que je viens d'avoir avec un de mes électeurs qui soulève un point fort intéressant.
I only plead and beg for the government to stop this nonsense, accept the amendments brought forward by the environment committee, move quickly to protect the species within our country and move forward to a proper balance of our environment for all our children and their children's children (1140) Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with your indulgence, before I speak to the bill and to the motions I want to acquaint you with the fact that I just received a telephone call from a constituent who raised a very interesting point.

Membres du Comité présents : , Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire, Suzanne Tremblay, Wendy Lill et Mark Muise Membres suppléants présents : Rey Pagtakhan pour Paul Bonwick et Jim McKay pour Sarmite Bulte.
Members of the Committee present: , Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire, Suzanne Tremblay, Wendy Lill and Mark Muise Acting Members present: Rey Pagtakhan for Paul Bonwick and Jim McKay for Sarmite Bulte.