Traduction de «abattu hier soir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, le fait de ne pas examiner une motion à ce sujet anéantirait en quelque sorte le travail inestimable que nous avons abattu hier soir.
So for us not to consider a motion on it right now kind of defeats the yeoman-like work we did last evening.

Monsieur le Président, hier soir, un adolescent a été abattu à Toronto.
Mr. Speaker, last night a teenager was shot dead in Toronto.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste interrompre très brièvement le débat afin de vous informer et d’informer mes collègues députés qu’hier soir, trois terroristes ont attaqué le parlement tchétchène. Ils ont abattu plusieurs agents de sécurité et ont pris des otages.
– (DE) Mr President, I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night, three terrorists stormed the Chechen Parliament, killing several security officers and taking hostages.

J'apprécie le bon travail que tout le monde a abattu pendant la nuit (Article 4) Le président: Lorsque nous nous sommes arrêtés hier soir, nous avions adopté l'amendement L-1, à la page 7.
I appreciate the hard work everybody has done overnight (On clause 4) The Chair: When we adjourned last night we had adopted amendment L-1 on page 7.