Vertaling van "Vérifié et revérifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérifié et revérifié
checked and double checked

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

revérifier
reverify

revérifier
double-check

réauditer | revérifier
reaudit | re-audit

revérifier | contrôler de nouveau
double-check

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de cette architecture, il y a eu, bien évidemment, un exercice au cours duquel ont été suivies à la loupe pendant cinq ans toutes les activités d'une organisation particulière avec pour recommandation de vérifier, de revérifier et de donner un avis indépendant.
In addition to the architecture that is in place, there is, obviously, a magnifying glass that focussed in for five years on an organization with very thorough things, extra duties saying, " You check and check all sorts of stuff and give me your independent advice" .

La définition même présuppose que dans les opérations comptables, il y a toujours quelqu'un pour vérifier, revérifier et vérifier encore tout ce qui se fait.
You presume by the very definition that if you are involved in accounting operations, someone will have to check, over check and recheck everything you are doing.

Je n'ai jamais indiqué dans la motion, monsieur le président — j'ai vérifié et revérifié — que le comité devrait faire une enquête quelconque ou un travail supplémentaire quelconque.
Very quickly, Chair, nowhere did I indicate here in the motion and I'm taking a double look and a triple look for some sort of investigation or any additional work.

Mme Sheila Fraser: Non. Il faut se rappeler que ce programme a été vérifié et revérifié.
Ms. Sheila Fraser: No. Don't forget that this program was audited and re-audited.

Je voudrais dire rapidement que contrairement à ce que le ministre des Finances vient d'affirmer, il ne s'agit pas de 400 000 emplois, mais s'il regarde bien la moyenne annuelle, c'est 261 000, vérifiés, survérifiés et revérifiés.
Let me just say quickly that, contrary to what the Minister of Finance just said, it is not 400,000 jobs, but an annual average of 261,000 jobs, a total which has been verified over and over again.