Traduction de «Vuntut Gwitchin First Nation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vuntut Gwitchin First Nation [ bande du Conseil tribal des Gwitchin Vuntut | Première Nation des Gwitchin Vuntut | bande des Gwitchin Vuntut ]
Vuntut Gwitchin First Nation [ Vuntut Gwitchin Tribal Council Band | Vuntut Gwitchin Band ]

Première Nation des Vuntut Gwitchin
Vuntut Gwitchin First Nation

Décret de remise visant la première nation des Gwitchin Vuntut (TPS)
Vuntut Gwitchin First Nation (GST) Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PNAY sont les Premières Nations de Champagne et Aishihik, la Première Nation de Nacho Nyak Dun, la Première Nation de Little Salmon/Carmacks, la Première Nation de Selkirk, le Conseil de Ta'an Kwach'an, le Conseil de Teslin Tlingit et les Premières Nations de Tr'ondek Hwech'in et de Vuntut Gwitchin.
The SGFNs are the Champagne and Aishihik First Nations, the First Nation of Nacho Nyak Dun, the Little Salmon/Carmacks First Nation, the Selkirk First Nation, the Ta’an Kwach’an Council, the Teslin Tlingit Council, the Tr’ondek Hwech’in, and the Vuntut Gwitchin First Nation.

Tous ces accords définitifs sont donc plus ou moins conformes à l'Accord-cadre, à l'exception de quelques dispositions particulières à chaque Première nation. Ainsi, l'accord sur les revendications territoriales des Vuntut Gwitchin contient les dispositions de l'Accord-cadre définitif ainsi que d'autres articles ne s'appliquant qu'aux Vuntut Gwitchin et à leurs circonstances particulières.
A land claim agreement for the Vuntut Gwitchin, for example, contains the provisions of the Umbrella Final Agreement and then also some special provisions that apply only to the Vuntut Gwitchin and their particular circumstance.

Pour témoigner de la collaboration entre les divers niveaux et ordres de gouvernement, je suis très heureux que le chef Eric Morris du conseil des Tlingits de Teslin, le chef Joe Linklater de la première nation des Vuntut Gwitchin, le chef Darren Taylor de la première nation Tr'ondek Hwech'in, le président de la Air North and Vuntut Development Corporation, Steve Mills et Daryn Leas, un autre membre de l'équipe, se trouvent ici à Ottawa aujourd'hui (1600) Au moment de la signature de l'accord-cadre, le Conseil des indiens du Yukon, maintenant connu sous le nom de Conseil des Premières nations du Yukon, ou CPNY, et le gouvernement territorial du Yukon, ou GTY, ont convenu de travailler en collaboration avec le gouvernement du Canada pour mettre au point le processus de développement et d'évaluation prévu au chapitre 12 de l'accord-cadre.
As a sign that this is a cooperative project between various levels and orders of government, I am delighted that today in Ottawa are Chief Eric Morris of the Teslin Tlingit Council, Chief Joe Linklater of the Vuntut Gwitchin First Nation, Chief Darren Taylor of the Tr'ondek Hwech'in First Nation, the president of Air North and Vuntut Development Corporation, Steve Mills, and Daryn Leas another member of the team (1600) At the time of the signing of the umbrella final agreement the Council for Yukon Indians, now known as the Council for Yukon First Nations, or CYFN, and the Yukon territorial government, YTG, agreed to work with the Government of Canada to establish the development and assessment process called for in chapter 12 of the UFA.

Les premières nations du Yukon sont la première nation de Carcross/Tagish, la première nation de Champagne et d'Aishikik, le conseil des Tlingits de Teslin, la première nation deTa'an Kwach'an, la première nation de Kluane, la première nation de Kwanlin Dun, la première nation de Liard, la première nation de Little Salmon/Carmacks, la première nation des Nacho Nyak Dun, le Conseil Dena de Ross River, la première nation de Selkirk, le conseil tribal des Vuntut Gwitchin, la première nation Tr'ondek Hwech'in et la première nation de White River.
The first nations in Yukon are the Carcross/Tagish First Nation, the Champagne and Aishihik First Nation, the Teslin Tlingit Council, the Ta'an Kwach'an First Nation, the Kluane First Nation, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, the Little Salmon Carmacks First Nation, the Nacho Nyak Dun First Nation, the Ross River Dena Council, the Selkirk First Nation, the Vuntut Gwitchin Tribal Council, the Tr'ondek Hwech'in First Nation and the White River First Nation.

Je me permets de rappeler aux députés que de tels accords ont déjà été conclus avec quatre premières nations du Yukon: la première nation des Gwitchin Vuntut, la première nation des (1325) Le vice-président: Le temps mis à la disposition du député est désormais expiré.
I might remind hon. members that such agreements have been already reached with four Yukon First Nations: The Vuntut Gwitch'in First Nation, the First Nation of- (1325 ) The Deputy Speaker: The hon member's time has expired.