Traduction de «bande des gwitchin vuntut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vuntut Gwitchin First Nation [ bande du Conseil tribal des Gwitchin Vuntut | Première Nation des Gwitchin Vuntut | bande des Gwitchin Vuntut ]
Vuntut Gwitchin First Nation [ Vuntut Gwitchin Tribal Council Band | Vuntut Gwitchin Band ]

Entente définitive de la Première nation des Gwitchin Vuntut
Vuntut Gwitchin First Nation Final Agreement

Décret de remise visant la première nation des Gwitchin Vuntut (TPS)
Vuntut Gwitchin First Nation (GST) Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L’accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation des Gwitchin Vuntut — représentée par le chef de la première nation des Gwitchin Vuntut —, et signé le 29 mai 1993.
4. The land claims agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of the Yukon Territory as represented by the Government Leader of the Yukon, and the Vuntut Gwitchin First Nation as represented by the Chief of the Vuntut Gwitchin First Nation, signed on May 29, 1993.

4. L’accord sur l’autonomie en matière d’administration publique conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation des Gwitchin Vuntut — représentée par le chef de la première nation des Gwitchin Vuntut —, et signé le 29 mai 1993.
4. The agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of the Yukon Territory as represented by the Government Leader of the Yukon, and the Vuntut Gwitchin First Nation as represented by the Chief of the Vuntut Gwitchin First Nation, signed on May 29, 1993, respecting government by and for the First Nation.

Les personnes qui agiront à titre de témoins ce soir sont le chef Joe Linklater, des Premières nations des Gwitchin Vuntut; la chef Ruth Massie, du Conseil de la bande Ta'an Kwach'än; Fran Asp, haut fonctionnaire aux Affaires intergouvernementales, des Premières nations des Champagnes et d'Aishihik; et Albert Peter, haut fonctionnaire aux Affaires intergouvernementales, des Premières nations autonomes du Yukon.
We have before us as witnesses this evening Chief Joe Linklater from the Vuntut Gwitchin First Nations; Chief Ruth Massie from the Ta'an Kwach'an Council; Fran Asp, Senior Official for Intergovernmental Affairs with the Champagne & Aishihik First Nations; and Albert Peter, Senior Official for Intergovernmental Affairs with the Yukon Self Governing First Nations.

Par M. Gray (solliciteur général du Canada) Entente provisoire de contrat de services de policiers de la GRC conclue le 30 mars 1994 entre le Canada, le territoire du Yukon et le conseil tribal des Gwitchin Vuntut, conformément à l'article 20(5) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, chapitre R-10, Lois révisées du Canada (1985).
By Mr. Gray (Solicitor General of Canada) Interim agreement of contract for RCMP Policing Services made on March 30, 1994, between Canada, Yukon Territory and the Vuntut Gwitchin Tribal Council, pursuant to subsection 20(5) of the Royal Canadian Mounted Police Act, Chapter R-10, Revised Statutes of Canada, 1985.