Vertaling van "Voyageur transporté gratuitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyageur transporté gratuitement
free rider | free traveller

transport de voyageurs par mer [ transport maritime de voyageurs | transport de passagers par mer | transport maritime de passagers ]
carriage of passengers by sea

voyageur transporté
passenger carried

laissez-passer de personnes à charge [ titre de transport gratuit ]
complimentary pass

passager transporté gratuitement
passenger carried free of charge

voyageurs transportés
passengers carried

relevé quotidien des voyageurs transports
daily passenger handlings | DPH

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

zone de gratuité du transport en commun | zone de gratuité
free-fare zone | fare-free zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opérateur actuel d'une ligne ou d'un réseau qui fait l'objet d'une procédure de mise en concurrence doit fournir à l'autorité compétente les données nécessaires à la préparation de l'offre de manière gratuite, complète et précise, en particulier en ce qui concerne la demande de voyage et les recettes tirées du transport des voyageurs.
The current operator of a route or network covered by a tender in accordance with the competitive tender procedure shall provide the competent authority free of charge, with the full and precise information necessary for the preparation of an offer, particularly concerning transport demand and revenue earned from passenger transport.

«contrat de transport»: un contrat de transport à titre onéreux ou gratuit entre une entreprise ferroviaire ou un vendeur de billets et le voyageur en vue de la fourniture d’un ou de plusieurs services de transport;
‘transport contract’ means a contract of carriage for reward or free of charge between a railway undertaking or a ticket vendor and the passenger for the provision of one or more transport services;

«contrat de transport»: un contrat de transport à titre onéreux ou gratuit entre une entreprise ferroviaire ou un vendeur de billets et le voyageur en vue de la fourniture d’un ou de plusieurs services de transport.
‘transport contract’ means a contract of carriage for reward or free of charge between a railway undertaking or a ticket vendor and the passenger for the provision of one or more transport services.

"contrat de transport": un contrat de transport à titre onéreux ou gratuit entre une entreprise ferroviaire ou un vendeur de billets et le voyageur en vue de la fourniture d'un ou de plusieurs services de transport;
"transport contract" means a contract of carriage for reward or free of charge between a railway undertaking or a ticket vendor and the passenger for the provision of one or more transport services;

À cette fin, les contrats demandent notamment aux opérateurs de fournir aux autorités , tous les ans et séparément pour chaque ligne, des informations sur les services fournis, les tarifs pratiqués, le nombre de voyageurs transportés, et les plaintes enregistrées ainsi que sur des questions relevant de la sécurité, par exemple des problèmes ou des incidents, et de rendre ces informations publiques et accessibles gratuitement.
To this end, contracts shall in particular require operators to furnish the competent authorities , on an annual basis and separately for each route, with information on the services provided, the tariffs charged, the number of passengers carried and complaints received and safety-related questions, problems or incidents, and to make such information public and accessible free of charge .

Le présent règlement ne saurait avoir pour effet de limiter les possibilités des autorités locales, régionales ou nationales des États membres d'offrir, en application de leur politique sociale ou compte tenu de leurs problèmes de mobilité spécifiques, à certaines catégories de voyageurs la gratuité du transport ou un transport à prix réduit sur le réseau public.
This regulation cannot be intended to limit the scope for local, regional or national authorities in the Member States to offer particular categories of traveller free or reduced-price public transport in accordance with their social policy or to take account of their specific mobility problems.

Ceci étant, les contrats demandent notamment aux opérateurs de fournir aux opérateurs, tous les ans et séparément pour chaque ligne, des informations sur les services fournis, les tarifs pratiqués, le nombre de voyageurs transportés, et les plaintes enregistrées ainsi que sur des questions relevant de la sécurité, par exemple des problèmes ou des incidents, et de rendre ces informations publiques et accessibles gratuitement.
In view of this, contracts shall notably require operators to furnish the competent authorities, on an annual basis and separately for each route, with information on the services provided, the tariffs charged and the number of passengers carried and complaints received and safety-related questions, problems or incidents, and to make such information public and accessible free of charge.