Vertaling van "passager transporté gratuitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passager transporté gratuitement
passenger carried free of charge

transport gratuit ou à prix réduit
free and reduced rate transportation

transport gratuit statutaire
statutory free transportation

laissez-passer de personnes à charge [ titre de transport gratuit ]
complimentary pass

voyageur transporté gratuitement
free rider | free traveller

transport de passagers | transport de voyageurs
carriage of passengers | passenger transport

passager à titre gratuit | passagère à titre gratuit
gratuitous passenger

zone de gratuité du transport en commun | zone de gratuité
free-fare zone | fare-free zone

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

comptage des passagers d'un véhicule de transport collectif
transit passenger counting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il garantit également à ces passagers la fourniture d’une assistance gratuite pour leur permettre d’accéder au transport aérien sur un pied d’égalité avec les autres passagers.
It also ensures that these passengers receive free-of-charge assistance to enable them to use air transport on an equal footing with other passengers.

En vertu du règlement sur les droits des passagers aériens, vous êtes autorisé à transporter gratuitement deux pièces d'équipement de mobilité.
Under the PRM Regulation, you are entitled to have two pieces of mobility equipment transported for free.

En ce qui concerne les services de transport de passagers, l’accompagnant est transporté gratuitement.
As regards passenger services, such an accompanying person shall be carried free of charge.

Si le passager handicapé doit être accompagné, son accompagnant sera transporté gratuitement.
If the disabled passenger needs to be accompanied, the accompanying person will be carried free of charge.

1. Lorsqu’un transporteur peut raisonnablement s’attendre à ce que le départ d’un service de transport de passagers ou d’une croisière soit annulé ou retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes par rapport à l’heure de départ prévue, les passagers partant de terminaux portuaires se voient offrir gratuitement des collations, des repas ou des rafraîchissements en suffisance compte tenu du délai d’attente, à condition que ceux-ci soient disponibles ou qu’ils puissent raisonnablement être livrés.
1. Where a carrier reasonably expects the departure of a passenger service or a cruise to be cancelled or delayed for more than 90 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers departing from port terminals shall be offered free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time, provided they are available or can reasonably be supplied.

2. En cas d’annulation ou de départ retardé, si un séjour d’une nuit ou plus devient nécessaire ou qu’un séjour supplémentaire par rapport à celui prévu par le passager s’impose, si et quand cela est matériellement possible, le transporteur offre gratuitement aux passagers partant de terminaux portuaires un hébergement à bord ou à terre, ainsi que le transport dans les deux sens entre le terminal portuaire et le lieu d’hébergement, outre les collations, repas ou rafraîchissements prévus au paragraphe 1.
2. In the case of a cancellation or a delay in departure where a stay of one or more nights or a stay additional to that intended by the passenger becomes necessary, where and when physically possible, the carrier shall offer passengers departing from port terminals, free of charge, adequate accommodation on board, or ashore, and transport to and from the port terminal and place of accommodation in addition to the snacks, meals or refreshments provided for in paragraph 1.

Certains passagers se sont vus refuser le droit au transport gratuit de certains équipements au motif que ceux-ci n'étaient pas directement nécessaires au voyage pour lequel la demande d'assistance avait été faite.
Some passengers have been denied the right to carry certain equipment free of charge for the reason that this equipment was not directly necessary for the trip for which assistance was requested.