Vertaling van "Voici ce qui était écrit dans un récent éditorial " (Frans → Engels) :

Voici ce qui était écrit dans un récent éditorial:
An editorial it put out recently referred to this:

Les députés n'ont pas besoin de me croire sur parole, mais voici ce qui était écrit dans un article de la Presse canadienne paru en septembre:
Members do not need to believe me, but this was stated in a Canadian Press article from September:

Ils ont bien mérité leur place dans l'opposition. Monsieur le Président, voici ce qui était écrit à la page 11 du programme des conservateurs:
Mr. Chair, on page 11 of the Conservative platform, it reads:

De plus, voici ce qui était écrit dans leur plateforme de 2006 :
The 2006 Conservative platform further states — and I quote:

Pendant la dernière campagne électorale, voici ce qui était écrit à la page 20 de la plate-forme du Parti conservateur :
During the election campaign, the Conservative platform, at page 19, stated:

Cette demande, formulée par écrit, doit être introduite dans un délai n’excédant pas six semaines à compter de la date à laquelle l’acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue, ou, en cas d’allégation d’omission, six semaines à compter de la date à laquelle l’acte administratif était censé avoir été adopté.
Such a request must be made in writing and within a time limit not exceeding six weeks after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest, or, in the case of an alleged omission, six weeks after the date when the administrative act was required.

Cette demande, formulée par écrit, doit être introduite dans un délai n'excédant pas huit semaines à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue, ou, en cas d'allégation d'omission, huit semaines à compter de la date à laquelle l'acte administratif était censé avoir été adopté.
Such a request must be made in writing and within a time limit not exceeding eight weeks after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest, or, in the case of an alleged omission, eight weeks after the date when the administrative act was required.

Cette demande, formulée par écrit, doit être introduite dans un délai n'excédant pas quatre semaines à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue, ou, en cas d'allégation d'omission, quatre semaines à compter de la date à laquelle l'acte administratif était censé avoir été adopté.
Such a request must be made in writing and within a time limit not exceeding four weeks after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest, or, in the case of an alleged omission, four weeks after the date when the administrative act was required.