Vertaling van "Total des prestations versées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total des prestations versées
total benefit payments

prestations servies [ prestations versées | prestations payées ]
benefit pay out [ benefit payout ]

prestation en cours de versement [ prestation versée ]
benefit inpay

prestations versées au titre de compensation de salaire
wage-compensating benefits

prestation versée à titre de subvention
benefit paid by way of subsidy

prestations de retraite effectivement versées
retirement pensions actually paid

prestations R.P.C. versées au salarié seulement
primary CPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande indique le montant des prestations versées pendant les périodes de trois ou cinq mois visées à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base, la période pour laquelle ces prestations ont été versées et les données d’identification du chômeur.
The request shall indicate the amount of benefit paid during the three or five month-period referred to in Article 65(6) and (7) of the basic Regulation, the period for which the benefits were paid and the identification data of the unemployed person.

Il est clair que dans un cas comme celui-ci, où l'on propose de passer à un système d'imposition au lieu de résidence et où c'est le pays de résidence qui applique un impôt aux prestations, il serait normal de prendre le montant total des prestations versées par le pays étranger pour calculer le revenu imposable.
Certainly in an instance like this, where the proposal is to move to a system of residence-based taxation with the country of residence taxing the benefits, it would be the norm to include the full amount of the benefit from the foreign country in taxable income.

Ils visent à porter à un an la durée totale des prestations versées dans le cadre du congé de maternité et du congé parental; et notamment à prolonger la durée des prestations parentales de 10 à 35 semaines.
It is to extend the total period of time available up to one full year for the combination of maternity and parental benefits, and in particular to extend the period for parental benefits from 10 to 35 weeks.

Il souligne que depuis la création du régime de pensions en 1924, les cotisations totales des employés sur toute la période ont à toutes fins pratiques été égales au total des prestations versées pour la même période.
It notes that since the pension program began in 1924, total employee contributions to the program for the whole period have virtually equalled total benefit payout for the same period.

En 2010-2011, 38 000 demandes de prestations d'apprentis ont été établies, portant à 170 millions de dollars la valeur totale des prestations versées aux apprentis.
In 2010-11, 38,000 claims for apprenticeship were established, with a total of $170 million in benefits paid to apprenticeship claimants.

En cas de transfert total ou partiel à un tiers d'une assurance-vie, on considère également comme prestation versée au titre d'un contrat d'assurance-vie le surplus de la valeur attribuée au contrat par rapport à la somme de tous les versements effectués en faveur de l'assureur-vie.
In the case of assignment, in whole or in part, of a life insurance to a third party, the excess of the value of the contract conferred over the sum of all the payments made to the life insurer shall also be considered to be a benefit from a life insurance contract.

En ce qui concerne le paragraphe 1, premier alinéa, point f), lorsqu'un agent payeur ne dispose d'aucun élément concernant le montant des prestations versées au titre d'un contrat d'assurance-vie, le montant total du paiement est considéré comme un paiement d'intérêts.
As regards point (f) of the first subparagraph of paragraph 1, where a paying agent has no information concerning the amount of the benefit from a life insurance contract, the total amount of the payment shall be considered to be an interest payment.

Le coût total des prestations versées aux retraités des Forces canadiennes s'élève à 2,2 milliards de dollars, tandis que le coût des prestations versées aux retraités de la GRC atteint 451 millions de dollars.
The total cost for the Canadian Forces veterans' pension benefits was $2.2 billion and the cost of the RCMP pensioners' benefits was $451 million.

Les prestations versées à titre de complément d'une prestation contributive ne sont toutefois pas considérées, pour ce seul motif, comme des prestations contributives.
However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone,

Les prestations versées à titre de complément d'une prestation contributive ne sont toutefois pas considérées, pour ce seul motif, comme des prestations contributives,
However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone,