Vertaling van "Tendance advective de la pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance advective de la pression
advective pressure tendency

équation de tendance de la pression | tendance advective de la pression
tendency equation | advective pressure tendency

équation de tendance de la pression [ équation de tendance | équation de tendance barométrique ]
pressure tendency equation [ tendency equation ]

tendance de la pression [ tendance barométrique | tendance baro ]
pressure tendency [ barometric tendency ]

tendance barométrique | tendance de la pression
barometric tendency | pressure tendency

caractéristique de la tendance de la pression
characteristic of the pressure tendency

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces tendances négatives peuvent s'expliquer par l'effet cumulé d'un ensemble de facteurs qui, en agissant simultanément, ont dégradé davantage la situation encore fragile de l'industrie de l'Union: la poursuite des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, quoique dans des volumes limités par rapport à ceux de l'enquête initiale, à des niveaux de prix nettement inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs de l'Union; une baisse substantielle des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière mondiale, qui constitue le marché le plus important pour le produit concerné; et une forte augmentation des importations à bas prix en provenance de pays tiers (notamment l'Inde, mais aussi l'Ukraine), qui ont exercé une forte pression à la baisse sur les prix et les volumes dans l'industrie de l'Union.
The negative trends can be explained by the cumulative effect of a series of factors that, acting altogether, further deteriorated the state of the Union industry which was still in a fragile situation: the continued presence of Chinese dumped imports, albeit in limited volumes as compared to the original investigation, at levels significantly undercutting Union producers' prices; a substantial decline in investment in the worldwide oil and gas industry, which is the largest market for the product concerned; and a surge of low priced imports from third countries (most notably India, but also Ukraine), which put a strong downwards price and volume pressure on the Union industry.

Cette tendance devrait persister, compte tenu de l'augmentation probable des pressions migratoires dans un avenir prévisible.
[77] This trend is set to continue with migratory pressures likely to increase for the foreseeable future.

Cette tendance représente un défi pour les pouvoirs publics, les décideurs politiques, les entreprises et le secteur associatif, d’autant qu’elle coïncide avec une période de pressions croissantes sur les budgets publics, un recul constant des effectifs du secteur de la santé[2] et une demande de produits et de prestations de soins de plus en plus forte de la part des personnes âgées.
This trend represents a challenge for public authorities, policy makers, businesses and the non-profit sector, especially as it comes at a time of increasing pressure on public budgets, a steady decline in the number of health personnel[2] and growing demands from older people for care products and services.

Dans de nombreux secteurs, la pression sur l'environnement et ses conséquences sur la santé humaine et la qualité de vie sont, en réalité, de plus en plus lourdes et, pour inverser cette tendance, il faudra investir énormément dans la mise au point et l'utilisation des écotechnologies.
Indeed, in many areas, environmental pressures and impacts on public health and quality of life are actually increasing.

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

C. considérant que, d'après les tendances actuelles, de fortes pressions s'exercent pour que le budget européen soit gelé ou même réduit, à l'heure où les budgets nationaux sont placés sous le signe de la rigueur, et que la RDI est un des secteurs où la coopération européenne a démontré qu'elle apportait une réelle valeur ajoutée par rapport à certains autres postes budgétaires, ce qui fait apparaître la nécessité de réaffecter les ressources disponibles de l'Union;
C. whereas the current trends show strong pressure to freeze or even reduce the European budget associated with a period of severe constraints on national public budgets, and whereas RDI is one of the areas where European cooperation has been shown to have real added value in contrast to certain other budget posts, showing the need to reallocate the EU's available resources,

7. souligne que des prix du pétrole structurellement élevés ont un effet global de récession dans les États membres de l'UE qui sont fortement tributaires du pétrole; rappelle que cette tendance va exercer une pression à la hausse sur les taux d'intérêt, ce qui à son tour va mettre en danger la réalisation de la stratégie de Lisbonne; souligne par conséquent que l'impact macroéconomique négatif des augmentations du prix du pétrole rend le passage à des sources d'énergie alternatives d'autant plus urgent, tout comme le développement de technologies d'économie d'énergie et de sources d'énergie renouvelables;
7. Emphasises that structural high oil prices have an overall recessionary effect in EU Member States which are highly dependent on oil; recalls that this trend will trigger upward pressure on interest rates, which in turn will jeopardise the achievements of the Lisbon Strategy; therefore stresses that the negative macroeconomic impact of oil price increases makes it all the more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving technologies and renewable sources of energy;

Cela entraîne, par ailleurs, un renforcement de la corruption et donc une accentuation des tendances à l’immigration, pression migratoire que nous ressentons très fortement en Autriche, même si nous ne sommes pas les seuls.
This leads in turn to an increase in corruption and to a growing trend towards emigration, in other words migratory pressure that we in Austria are particularly, but not exclusively, sensitive to.