Traduction de «équation de tendance barométrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation de tendance de la pression [ équation de tendance | équation de tendance barométrique ]
pressure tendency equation [ tendency equation ]

tendance barométrique | tendance de la pression
barometric tendency | pressure tendency

tendance de la pression [ tendance barométrique | tendance baro ]
pressure tendency [ barometric tendency ]

caractéristique de la tendance barométrique
barometric characteristic

équation de tendance de la pression | tendance advective de la pression
tendency equation | advective pressure tendency

équation de tendance
tendency equation

équation de tendance du point de rosée
dew-point tendency equation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) la tendance barométrique indiquant le changement survenu dans la pression barométrique au cours des trois dernières heures,
(B) the barometric tendency that indicates the change in barometric pressure during the past three hours,

122 (1) Immédiatement après le relevé visé au paragraphe 121(1), un avis est affiché bien en vue dans la lampisterie, indiquant la pression barométrique du moment et ses tendances.
122 (1) Immediately after the taking of a measurement referred to in subsection 121(1), a notice shall be posted in a conspicuous place in the lamp house setting out the barometric pressure and the trend of the barometric pressure at the time of the posting of the notice.

Mais, pour ce qui est du Québec, on a tendance à faire l'équation entre droit civil et langue française, et cette équation ne tient pas compte du fait que, au Québec, il y a un bon nombre de juristes anglophones qui pratiquent le droit civil en anglais.
But as far as Quebec goes, there is a tendency to equate civil law and the French language, and this equation ignores the fact that in Quebec, there are many English-speaking lawyers who practise civil law in English.

Nous parlons de la tendance constante à transformer la production alimentaire en production de carburant. Encore une fois, quand on fait l'équation, on constate que l'économie gonflée de l'Amérique du Nord et de l’Europe se maintient grâce aux souffrances du tiers monde.
When we do the math, again, we see the bloated North American and European economy living off the sufferings of the third world.

Comme nous avons un système de santé grâce aux deniers publics, nous, dans le monde des affaires, avons tendance à privilégier le côté «coût» de l'équation plutôt que d'explorer les autres occasions possibles.
Because we are in a publicly funded health care system, we in the business community have tended to focus on the cost side of this rather than exploring the opportunities.