Vertaling van "Surtaxe sur les revenus élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtaxe sur les revenus élevés
high income surtax

surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
surtax on incomes exceeding a fixed threshold

pays exportateurs de pétrole à revenus élevés
high-income oil exporters

marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés
luxury market | affluent market | upscale market

classe créatrice à revenus élevés
high-income creative class

pays exportateur de pétrole à revenus élevés
high-income oil exporter

élévation des revenus globaux
improvement to aggregate income levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Irlande, dont l'économie se caractérisait autrefois par de bas revenus, une faible croissance et des taux de chômage élevés, est devenue un pays à forte croissance, à revenus élevés et au chômage réduit.
Ireland has been transformed from a low-income, slow-growth economy with high unemployment rates into a country with high growth, high income and low unemployment.

Les femmes sont sous-représentées dans les classes à revenus élevés et surreprésentées dans les classes à faibles revenus.
Women are under-represented in high-income levels and over-represented in low-income levels.

Notre taux d'imposition marginal le plus élevé se situe à environ 60 000 $, selon les revenus des particuliers, et il se situe un peu plus haut pour la surtaxe touchant les revenus élevés, dans les provinces où on l'applique.
We hit our highest marginal rates of tax at around $60,000, based on individual earnings in Canada, and somewhat higher levels before you hit the federal high-income surtax in some of the provinces that have high-income surtaxes.

Les mesures annoncées à l'époque sont particulièrement bienvenues, notamment les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers, l'élimination de la surtaxe sur les revenus élevés, les possibilités de report des gains en capital découlant du produit d'investissement et de petites entreprises, à condition que les sommes soient investies dans des petites entreprises, la bonification de la prestation fiscale du Canada pour les personnes à faible revenu et à revenu moyen et, enfin, le calendrier établi pour la réduction de l'impôt fédéral de base des sociétés, sans oublier une diversité d'autres assouplissements fiscaux.
The measures undertaken at that time are particularly welcome, including: the reductions in personal income tax; the elimination of the high-income surcharge; the provision of deferring capital gains from the proceeds of investments and small business, if these are invested in small businesses; the improvement in the Canada tax benefit for low- and middle-income earners; and, the timetable for the reduction of the basic federal corporate income tax and a variety of other provisions for tax relief.

L'équité est ainsi garantie dans la mesure où les États membres à revenus élevés devront atteindre des objectifs plus ambitieux que les États membres à faibles revenus.
This ensures fairness because higher income Member States will take on more ambitious targets than lower income Member States.

Les dirigeants de l’UE ont admis qu'une approche pour les États membres à revenus élevés fondée uniquement sur le PIB relatif par habitant reviendrait à imposer à certains d'entre eux des coûts relativement élevés pour atteindre leurs objectifs.
EU leaders recognised that an approach for higher income Member States based solely on relative GDP/capita would mean that some would have relatively high costs for reaching their targets.

Trois groupes ont été identifiés pour l'exercice de cette année: revenus élevés, faibles revenus et un troisième groupe composé des citoyens particulièrement concernés par la fourniture de services d'intérêt économique général (retraités, consommateurs vivant dans des zones géographiques reculées, etc.).
For this year's exercise, three groups have been identified: high income, low income and a third group consisting of citizens especially sensitive to the provision of services of general economic interest (pensioners, consumers living in remote areas,...).

Elles élimineraient la surtaxe sur les revenus élevés.
It would eliminate the high income surtax.

Elle devait aider dans la lutte contre le déficit. Puisqu'elle a joué son rôle, nous demandons au gouvernement de l'éliminer complètement et d'éliminer aussi la surtaxe de 5 p. 100, que le gouvernement appelle la surtaxe sur les revenus élevés.
Seeing that it has played a role in reducing and ultimately eliminating the deficit, we would call for the government to eliminate the 3% surtax, which has been the trend, but also to eliminate the 5% surtax.

Ces réductions d'impôt auraient un effet régressif sur la répartition des revenus: l'élimination de la surtaxe sur les revenus élevés, la réduction des taux d'imposition des paliers supérieurs, l'allégement du fardeau fiscal sur les gains en capital.
They are tax cuts that would be quite regressive in terms of their impacts on income distribution: getting rid of the high-income surtax, cutting top income tax rates, easing the burden of tax on capital gains.