Vertaling van "Structure à voile mince " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure à voile mince
thin-shelled structure

construction à voile mince
membrane structure

structure à paroi mince
thin walled structure

Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux | AIVM [Abbr.]
International Association for Shell and Spatial Structures | IASS [Abbr.]

Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux [ AIVM | International Committee for Shell Structures ]
International Association for Shell and Spatial Structures [ IASS | International Committee for Shell Structures ]

voile mince
thin plate

voile mince imprégné
thin sheet impregnated

structure mince [ structure à liaison latérale ]
thin structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui s'intéressent à la question ont constaté que les organisations s'amincissent, que leur structure devient plus mince, qu'elles délèguent la responsabilité de prendre certaines décisions au point de contact avec les consommateurs qui transmet au centre d'autres informations.
People who are interested in this have heard about how organizations become flatter, they de-layer, they push some decisions out to the point of contact with customers. They take other information back to the centre.

30. Un contrat pour la vente d’engins de pêche commerciale peut comprendre des bateaux capables de tenir la mer, de dimensions et d’une structure que le Directeur peut approuver, des filets de pêche, flottes, poids, ancres, moteurs à combustion interne, voiles, poulies et agrès, câbles et cordages nécessaires, le matériel de navigation et les poêles de coquerie.
30. A contract for the sale of commercial fishing equipment may include seaworthy boats of such size and construction as may be approved by the Director, fishing nets, floats, weights, anchors, internal combustion motors, sails, blocks and tackle, necessary cable and cordage, navigating equipment and galley stoves.

Les libéraux socialistes soutiennent que cette vision du mariage doit être soustraite au débat public pour trouver refuge derrière le voile toujours plus mince de la liberté religieuse.
Social liberals argue that this vision of marriage must be driven from the public square and flee behind a thinning veil of religious freedom.

Le changement net est très mince, mais il y a eu un transfert, à l'intérieur de la structure des programmes, en provenance de programmes venant à expiration et étant moins efficaces, au profit de programmes nouveaux et importants, introduits soit dans le cadre du plan d'action économique soit dans le cadre de la nouvelle série de politiques agricoles pour l'avenir.
The net change is very limited, but there is change within the program structure from programs that were sunsetting and which were less effective, to programs that were new and important being brought on either through the Economic Action Plan or through the Growing Forward new suite of agricultural policies.

Aujourd'hui, mon pays progresse à grand pas vers la création d'un cadre national des qualifications, ce qui n'est pas une mince affaire quand on considère la structure fédérale de l'Allemagne et l'autonomie dont jouit chacun de ses Länder.
Now it is full steam ahead with creating a national qualifications framework, which is not exactly easy, given Germany's federal structure and the autonomy of each Land.

Voil? près d’un quart de siècle que le Parlement européen est élu au suffrage direct et, si nous avons bien une structure d’assemblée parlementaire, nous devons devenir un véritable parlement, et c’est ? cela que va servir ce statut.
After almost a quarter-century of direct elections to the European Parliament, we still have the structure of a parliamentary assembly, but we have to develop into a real parliament, and that is what this Statute is for.

- (FI) Monsieur le Président, les récents événements aussi bien au Proche-Orient qu’au cœur de l’Europe, avec les élections en France, nous ont de nouveau secoués et nous ont montré à quel point le vernis de la démocratie, des droits de l’homme et des structures de l’État de droit était mince, fragile et vulnérable.
– (FI) Mr President, recent events both in the Middle East and in the heart of Europe, in the French elections, have once again made us realise how thin, fragile and under threat of danger the shell that protects democracy, human rights and the structures of the rule of law can be.

Grâce aux virtualités importantes que les structures de EURES transfrontière offrent en termes de développement local, de dialogue social décentralisé, de développement spécifique de la mobilité transfrontière, pouvoir travailler dans un autre pays sans changer de résidence, voil? clairement une autre priorité pour l'avenir.
As a result of the considerable potential that these EURES cross-border structures offer in terms of local development, decentralised social dialogue and specific development of cross-border mobility, being able to work in another country without changing residence is clearly another priority for the future.

Aménagement et décoration du site communautaire Destiné à marquer l'identité du site communautaire, il s'agit d'un ensemble qui se compose de 12 tours de 31 mètres de haut symbolisant les Douze Etats membres (inspirées des tours du monastère de "La Cartuja", qui se trouve sur l'île où est installée l'Exposition Universelle), et d'une structure aérée de 9000 ma en forme de voiles reliant les tours entre elles pour évoquer l'unité des pays de la Communauté dans le respect de leur diversité.
Layout and decoration of the Community site Designed to highlight its Community identity, the site forms a single entity comprising twelve 31-metre towers symbolizing the twelve Member States (inspired by the towers of the monastery of La Cartuja on the island where EXPO '92 is being held) and a 9 000 m2 open, saillike structure, linking the towers with one another to evoke the unity of the Community countries while acknowledging their diversity.