Traduction de «Standard pancanadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme pan-canadienne [ NPC | standard pancanadien ]
Canada-Wide Standard

standards pancanadiens relatifs aux particules (PM) et à l’ozone
Canada-wide Standards for Particulate Matter (PM) and Ozone

Cadre d'établissement de standards environnementaux pancanadiens
Canada-wide Environmental Standards Framework

Malnutrition protéino-calorique modérée (60-74 % du poids standard pour cet âge)
Moderate protein-calorie malnutrition (weight for age 60-74% of standard)

Malnutrition protéino-calorique modérée (75-89 % du poids standard pour cet âge)
Mild protein-calorie malnutrition (weight for age 75-89% of standard)

Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)
Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

pancanadien
pan-Canadian

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition
applying standard feeding and nutrition protocols | standard feeding and nutrition protocols applying | apply standard feeding and nutrition protocols | standard feeding and nutrition protocols implementing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines autres sources de mercure ont été traitées dans le cadre de ces standards et les standards pancanadiens pour notre secteur ont été annoncés le 11 octobre 2006.
A number of other sources of mercury have been dealt with that way and the Canada-wide Standard for our sector was announced October 11, 2006.

Les négociations qui se sont déroulées en vue de l'établissement des standards pancanadiens avaient pour but de favoriser l'adoption des standards les plus élevés, et non les moins rigoureux.
The negotiations that have taken place at the Canada-wide standards have been to move toward the highest standard, not toward the lowest standard.

Le Comité recommande que le gouvernement du Canada modifie la LCPE 1999 afin de devoir prendre un règlement si les provinces et territoires ne prennent pas les mesures nécessaires pour appliquer les standards pancanadiens ou pour afficher des progrès mesurables visant à atteindre les objectifs de ces standards dans les délais prévus.
The Committee recommends that the Government of Canada amend CEPA 1999 to ensure that, if provinces and territories fail to take action to implement Canada-Wide Standards and/or show measurable progress towards achieving the objectives of a Canada-Wide Standards within a specified timeframe, the Government of Canada shall propose and implement regulations.

Qu'on appelle ça des normes pancanadiennes, des principes directeurs, des standards pancanadiens, il reste que le ministre des Finances dit dans son Budget qu'au cours des prochaines années, il n'y aura pas de diminution des dédoublements, des duplications, des gaspillages dans la gestion des fonds publics.
Be they known as Canada-wide standards, guiding principles or by any other name, the budget's bottom line is that over the next few years, there will be no decrease in overlap, duplication and waste in the management of public funds.

Dans la presse francophone, il parle de partenariat, alors qu'à CBC-Radio, le ministre parle d'imposer au Québec et aux provinces des standards pancanadiens et la reddition de comptes, toutes des munitions qui serviront à alimenter la querelle constitutionnelle qu'il dit vouloir éviter.
In the francophone press, he talks of partnerships, while on CBC radio he talks of imposing Canada-wide standards on Quebec and the provinces and accountability, all of which adds fuel to the fire of the constitutional quarrel he claims to want to avoid.