Vertaling van "pancanadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pancanadien
pan-Canadian

Accord pour la protection des espèces en péril [ Accord pancanadien pour la protection des espèces en péril | Accord national pour la protection des espèces en péril ]
Accord for the Protection of Species at Risk [ Accord for the Protection of Species at Risk in Canada | National Accord for the Protection of Species at Risk ]

norme pan-canadienne [ NPC | standard pancanadien ]
Canada-Wide Standard

Programme pancanadien de mentorat
Canada-Wide Mentorship Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord pancanadien et les trois ententes auxiliaires sont assujettis au principe 12 de l'accord pancanadien, où on affirme que l'accord et les ententes auxiliaires «ne modifient en rien les droits ou les traités reconnus aux Autochtones».
The Canada-wide accord and all three subagreements are subject to principle 12, where it is asserted that the accord and subagreements “do not affect aboriginal treaty rights”.

S'il y a une vision claire quant à ce à quoi devrait ressembler un modèle pancanadien pour l'assurance-médicaments, et, compte tenu du fait que les politiques en matière de produits pharmaceutiques relèvent de la compétence du gouvernement fédéral et des provinces, pourriez-vous nous dire quel est l'outil le plus important et le plus viable à la disposition du gouvernement national aux fins de la promotion, de l'établissement et de l'application d'un régime pancanadien en matière de services pharmaceutiques?
If there is a clear vision as to what a pan-Canadian model for pharmacare should be, and in view of the fact that the pharmaceutical policies are rooted in both federal and provincial jurisdictions, I wondered if you might be able to tell us what is the single most important and viable tool at the disposal of the national government to promote, achieve and enforce a pan-Canadian regime in pharmaceutical services.

Je crois qu'avant de songer à remplacer les provinces, à offrir des services pancanadiens ou à mettre en oeuvre des programmes pancanadiens, il faudrait corriger des situations qui perdurent dans certains secteurs depuis cinq ou six ans.
I think that the before the government even thinks of taking over from the provinces by offering national services or implementing national programs, it should fix things which broke down in several sectors five or six years ago.

Les gens de cette province pourraient ensuite dire qu'on voit bien que cela ne fonctionne pas, car ils n'y participent pas, que ce n'est pas un système pancanadien et qu'ils vont nous donner un système pancanadien.
Then the people from that province could say that clearly it does not work, because they are not participating in it, it is not a Canada-wide system and they want to give us a Canada-wide system.

[Français] Mme Luce Lapierre: La seule donnée disponible est le chiffre pancanadien de 17 p. 100. C'est le niveau 1 pancanadien.
[Translation] Ms. Luce Lapierre: The only data available is the pan-Canadian figure of 17 per cent. That's the pan-Canadian level one.