Traduction de «Rondement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque ont dépêché des experts techniques et envoyé des groupes électrogènes dans les heures qui ont suivi la demande slovène, une opération rapide rondement menée par le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission européenne.
In a swift operation, coordinated by the European Commission's Emergency Response Coordination Centre, Austria, Germany and the Czech Republic offered technical experts and electricity generators within hours of the Slovenian request.

Enfin, mes compliments au rapporteur, M. Seeber, pour un travail rondement mené.
Finally, my compliments to the rapporteur, Mr Seeber, on a job well done.

Je pense que le débat a été rondement mené.
The debate has been conducted very quickly, I think.

Au nom de mon groupe, je tiens à remercier sincèrement M. Grosch, le rapporteur, qui a mené rondement les négociations, de sorte qu’il n’y aura pas de période transitoire, d’exemption ou de restriction dans le vote de demain.
On behalf of my Group, sincere thanks are due to Mr Grosch, the rapporteur, who has negotiated well, and so there will be no transitional periods, no exemptions and no restrictions in tomorrow’s vote: we shall back you wholeheartedly and unanimously, together taking the matter to a successful conclusion.

Nous avons finalement trouvé un bon compromis sur tous les points litigieux et cela démontre également que la présidence autrichienne du Conseil a rondement mené les négociations.
That we have also in the end reached a good compromise on all the points in dispute also shows how well the Austrian Council Presidency conducted the negotiations.