Vertaling van "Ressort du marteau de minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressort du marteau de minutes 3 fonctions
ressort du marteau d'heures

ressort du marteau de minutes
minute hammer spring

pied du ressort de marteau de seconde
second hammer spring foot

assise du ressort de marteau
hammer spring seating

marteau de minutes
minute hammer

ressort du cœur des minutes
minute heart spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, à Ottawa quand le gouvernement a de l'argent, il a tendance à considérer, face à tout problème, qu'il suffit d'enfoncer avec le marteau dont il dispose le clou qui ressort — autrement dit, il augmente les transferts.
However, in Ottawa, where Ottawa has dollars, they tend to see all problems as similar to nails and they have a hammer, so they want to bang on them with a bigger transfer.

Honnêtement, je ne tiens pas à ce que la présidente se serve de son marteau toutes les deux minutes.
I honestly do not want the chair to use the gavel every two minutes.

Je ne veux pas que la présidente cogne du marteau aux deux secondes ou aux deux minutes pour établir une nouvelle série de règlements.
I do not want the chair to use the gavel every two seconds or every two minutes and set up a new set of rules.

Je vais donc donner un coup de marteau quand vos cinq minutes seront écoulés.
I will hit the gavel at five minutes.

En Grèce, le problème est très considérable: il ressort des informations disponibles que le coût moyen de la taxe de terminaison d’appel oscille de quinze à dix-huit centimes d’euro par minute (dans l’Union européenne, le coût correspondant irait de neuf à onze centimes).
The problem in Greece is huge as the average cost of the termination fee is reportedly between 15 and 18 euro cents per minute of talk-time, whereas the corresponding cost in the EU is estimated to be between 9 and 11 cents.

En Grèce, le problème est très considérable: il ressort des informations disponibles que le coût moyen de la taxe de terminaison d'appel oscille de quinze à dix–huit centimes d'euro par minute (dans l'Union européenne, le coût correspondant irait de neuf à onze centimes).
The problem in Greece is huge as the average cost of the termination fee is reportedly between 15 and 18 euro cents per minute of talk-time, whereas the corresponding cost in the EU is estimated to be between 9 and 11 cents.

Je remarque que le marteau frappe après une minute exactement, soit 30 secondes plus tôt que pour les autres.
I notice that the gavel is going down after exactly one minute, and not 30 seconds later, as it has done for everyone else.

Je vous demande votre collaboration afin que nous puissions utiliser chaque minute disponible, et j'aimerais donner mon coup de marteau à 9 heures précises. Deuxièmement, j'aimerais porter à l'attention des membres du comité le fait que j'ai demandé qu'on produise un document de recherche sur les pouvoirs des comités en matière de prévisions budgétaires.
I'd like to make use of every available minute, so I would like your cooperation so we can bang the gavel at 9 a.m. Second, I just want to bring it to members' attention that I commissioned a research paper on the powers of committees regarding estimates.