Je vous demande votre collaboration afin que nous puissions utiliser chaque minute disponible, et j'aimerais donner mon coup de marteau à 9 heures précises. Deuxièmement, j'aimerais porter à l'attention des membres du comité le fait que j'ai demandé qu'on produise un document de recherche sur les pouvoirs des comités en matière de prévisions budgétaires.
I'd like to make use of every available minute, so I would like your cooperation so we can bang the gavel at 9 a.m. Second, I just want to bring it to members' attention that I commissioned a research paper on the powers of committees regarding estimates.