Vertaling van "Président bénévole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président bénévole
volunteer president

présidente bénévole nationale [ président bénévole national ]
Volunteer National Chairperson

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation

bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]
unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole
voluntary agency

agent bénévole | travailleur bénévole | travailleur volontaire
voluntary worker

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne notre structure organisationnelle, nous avons un conseil d'administration; un groupe de gestion dont je fais partie; un sous-comité de direction qui représente l'industrie dans notre secteur; un président bénévole qui vient de nos sociétés membres pour chacune de nos 18 coopératives; des comités directeurs; et des équipes d'intervention initiale en cas de déversement pour chaque région qui, une fois de plus, sont composées de bénévoles de diverses sociétés établies à proximité.
In terms of our organizational structure, we have a board of directors; a management group of which I am a part; an executive subcommittee that represents industry in our area; and each of the 18 co-ops that we have also have volunteer chairpersons from our member companies; steering committees; and initial spill response teams that, again, are volunteers from various member companies in the area.

Il a notamment été directeur fondateur et président du Halifax Metro Centre, et il a été président bénévole du Bluenose II Preservation Trust.
For example, he was a founding director and chairman of the Halifax Metro Centre and was voluntary chairman of the Bluenose II Preservation Trust Society.

J'ai été président et vice-président bénévole pour les travailleurs des communications de Bell Canada pendant 28 ans et ensuite, j'ai été président bénévole du Hamilton and District Labour Council pendant 14 ans.
I had 28 years in the labour movement as a voluntary president and vice-president of the communication workers for Bell Canada and 14 years, again non-salaried, as the president of the Hamilton and District Labour Council.

Compte tenu des priorités de la Présidence belge relatives aux changements démographiques et, plus particulièrement, de son intention d’adopter des conclusions portant sur la prévention de la pauvreté, le Conseil convient-il du fait que le rôle que jouent les aidants bénévoles, suite aux changements démographiques, gagne chaque jour en importance et que l’un des défis majeurs que doivent relever les États membres est d’assurer que les aidants bénévoles ne deviennent pas, à cause de leurs responsabilités familiales, la prochaine génération de personnes vivant dans la pauvreté?
Taking into account the Belgian Presidency’s priorities in relation to changing demographics and, more specifically, its intention to adopt conclusions relating to the prevention of poverty, would the Council agree that the role informal carers play as a result of changing demographics is increasingly important and that one of the major challenges facing Member States is to ensure that informal carers do not become the next generation of people living in poverty as a direct result of their caring responsibilities?

Compte tenu des priorités de la Présidence belge relatives aux changements démographiques et, plus particulièrement, de son intention d'adopter des conclusions portant sur la prévention de la pauvreté, le Conseil convient-il du fait que le rôle que jouent les aidants bénévoles, suite aux changements démographiques, gagne chaque jour en importance et que l'un des défis majeurs que doivent relever les États membres est d'assurer que les aidants bénévoles ne deviennent pas, à cause de leurs responsabilités familiales, la prochaine génération de personnes vivant dans la pauvreté?
Taking into account the Belgian Presidency’s priorities in relation to changing demographics and, more specifically, its intention to adopt conclusions relating to the prevention of poverty, would the Council agree that the role informal carers play as a result of changing demographics is increasingly important and that one of the major challenges facing Member States is to ensure that informal carers do not become the next generation of people living in poverty as a direct result of their caring responsibilities.

Compte tenu des priorités de la présidence française en ce qui concerne la mobilité dans les domaines de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, le Conseil n'estime-t-il pas que déclarer 2011 "Année européenne du bénévolat" serait un moyen idéal pour le Conseil d'encourager la mobilité par des activités bénévoles de toutes les générations dans l'ensemble de l'Union?
In light of the French Presidency's priorities in relation to mobility in education and lifelong learning, does the Council agree that a European Year for volunteering 2011 would be an ideal way in which the Council could promote mobility through voluntary activities for all generations throughout the EU?

- (PT) Monsieur le Président, les images des pêcheurs et des bénévoles luttant contre la marée noire du Prestige , sur leurs propres embarcations et de leurs seules mains, témoignent bien de l'immense force de tout un peuple, le peuple galicien, et montrent du doigt le Conseil européen et l'État espagnol.
– (PT) Mr President, the pictures of the fishermen and the volunteers fighting the oil slick from the Prestige with their small boats and their bare hands demonstrate the enormous strength of an entire people – the Galicians – and prove the culpability of the European Council and the Spanish State.

M. Gordon Bullivant (président, Troubles d'apprentissage - association canadienne): Je suis le président bénévole de l'Association canadienne des troubles d'apprentissage.
Mr. Gordon Bullivant (President, Learning Disabilities Association of Canada): I'm the voluntary president of the Learning Disabilities Association of Canada.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette proposition sur la protection du personnel bénévole humanitaire dans le monde parce que je crois que défendre ses citoyens bénévoles qui mènent une action aussi importante de par le monde est un engagement important pour la Communauté européenne.
– (IT) Mr President, I voted for this motion on the protection of volunteer aid workers throughout the world because I believe that one of the European Community’s major obligations is to defend its volunteer workers, who are carrying out such important work all over the globe.

Je suis accompagné de Richard Fraser, qui est vice-président des affaires corporatives de Sandwell Inc. et président bénévole du comité du Vancouver Board of Trade sur le budget fédéral.
With me is Richard Fraser, who is vice-president of corporate affairs for Sandwell Inc. and a volunteer chair of the Vancouver Board of Trade committee on the federal budget.