Traduction de «présidente bénévole nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidente bénévole nationale [ président bénévole national ]
Volunteer National Chairperson

association bénévole nationale
national voluntary association

Comité des organisations bénévoles nationales
Committee of National Voluntary Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nickie Cassidy (bénévole nationale d'action sociale, Société canadienne de la sclérose en plaques): Vous venez de me voler mon entrée en matière, madame la présidente.
Ms. Nickie Cassidy (National Social Action Volunteer, Multiple Sclerosis Society of Canada): You've just taken away my introduction, Madam Chairman.

Je suis présidente à titre bénévole du Conseil d'adoption du Canada, qui est une organisation nationale à but non lucratif.
I volunteer as the President of the Adoption Council of Canada, which is a national non-profit organization.

Témoins : De l’Université de Toronto : Alan Rugman, professeur. Du Conseil des Canadiens : Maude Barlow, présidente nationale des bénévoles.
Witnesses: From the University of Toronto; Alan Rugman, Professor; From the Council of Canadians; Maude Barlow, National Volunteer Chairperson; From the Polaris Institute; Tony Clarke; From the Centre for Trade Policy and Law; Michael Hart, Professor, Carleton University.

Dans ma vie de bénévole, je suis présidente de la Conférence canadienne des arts, ou CCA, notre organisation nationale multidisciplinaire de défense des arts.
In my volunteer life, I'm the president of the Canadian Conference of the Arts, the CCA, our national, multi-disciplinary advocacy organization for the arts.

Témoins : De la Société canadienne du cancer : Ken Kyle, Directeur des questions d'intérêt publiques; De l'Institut national canadien pour les aveugles: Fran Cutler, Membre de l'administration; Nancy Amos, Recherchiste et écrivain; De la Fondation des maladies du coeur du Canada: Audrey Vandewater, Présidente; William Thall, Directeur exécutif; De l'Association canadienne des organisations nationales bénévoles: Penelope Marrett, Directrice des questions de santé; Ruth Vant, Membre du Conseil d'administration; Du Centre canadien de philanthropie: Gordon Floyd, Directeur des affaires publiques; De Centraide Canada - United Way of Canada: David Armour, Président.
Witnesses: From the Canadian Cancer Society: Ken Kyle, Director of Public Issues; From the Canadian National Institute for the Blind: Fran Cutler, Member, Board of Directors; Nancy Amos, Researcher and Writer; From the Heart and Stroke Foundation of Canada: Audrey Vandewater, President; William Thall, Executive Director; From the Canadian Association of National Voluntary Organizations: Penelope Marrett, Director, Health Questions; Ruth Vant, Member, Board of Director; From the Canadian Centre for Philanthropy: Gordon Floyd, Director of Public Affairs; From the United Way of Canada - Centraide Canada: David Armour, President.