Traduction de «président bénévole national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidente bénévole nationale [ président bénévole national ]
Volunteer National Chairperson

président bénévole
volunteer president

organisme bénévole national de service social
national voluntary social service organization

bureau du président du Conseil national (1) | salon du président du Conseil national (2)
office of the president of the National Council

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
President of the United Nations General Assembly

vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national
Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council

président du Conseil national | présidente du Conseil national
President of the National Council

président d'un groupe politique dans un Parlement national
chairman of a political group

président du Conseil national
President of the National Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sommet est véritablement un forum national unique réunissant des chefs de direction, dans les domaines administratif et artistique, ainsi que les présidents bénévoles des conseils d'administration des plus importantes institutions culturelles sans but lucratif du Canada.
The summit is a truly unique national forum bringing together the chief executives, both administrative and artistic, and the voluntary board chairs of Canada's most significant not-for-profit cultural institutions.

Je suis ici en tant porte-parole de trois organismes. Tout d'abord, je suis le président bénévole de l'Institut national du cancer du Canada.
I'm here wearing three hats: first, I'm the volunteer president of the National Cancer Institute of Canada; second, I'm a volunteer member of the national board of the Canadian Cancer Society; and third, I'm here representing researchers.

À l'approche du congrès national du Parti conservateur, qui se tiendra à Calgary à la fin du mois prochain, je tiens à remercier Menno Froese, Marshall Neufeld, Gord Elliott, Sam Magnus, Simon Chapelle, Cecil Taylor, Kara Johnson et Sophie Allard, qui quitteront sous peu leur poste bénévole de conseiller national, ainsi que le président de notre parti, John Walsh.
As the Conservative Party heads into its national convention at the end of next month in Calgary, I would like to thank Menno Froese, Marshall Neufeld, Gord Elliott, Sam Magnus, Simon Chapelle, Cecil Taylor, Kara Johnson and Sophie Allard, who are finishing their volunteer service as national councillors, and our party president, John Walsh, for the incredible amount of work and heart that they give to our country.

La Présidence suédoise du Conseil accepterait-elle de demander à Eurostat de recommander la mise en œuvre du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif dans le système des comptes nationaux, étant donné qu’il s’agit d’un domaine du système statistique qui concerne directement les citoyens européens? Cela validerait leur engagement dans des activités bénévoles en lui donnant, pour la première fois, une visibilité explicite dans le système statistique.
Would the Swedish Presidency support asking Eurostat to recommend that the UN Handbook of Non-Profit Institutions in the System of National Accounts be implemented, in light of the fact that this is one area of the statistical system that directly affects the lives of European citizens and, by making it clearly visible in the statistical system, validates for the first time ever their involvement in voluntary activities?

La présidence suédoise du Conseil accepterait-elle de demander à Eurostat de recommander la mise en œuvre du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif dans le système des comptes nationaux, étant donné qu'il s'agit d'un domaine du système statistique qui concerne directement les citoyens européens? Cela validerait leur engagement dans des activités bénévoles en lui donnant, pour la première fois, une visibilité explicite dans le système statistique.
Would the Swedish Presidency support asking Eurostat to recommend that the UN Handbook of Non-Profit Institutions in the System of National Accounts be implemented, in light of the fact that this is one area of the statistical system that directly affects the lives of European citizens and, by making it clearly visible in the statistical system, validates for the first time ever their involvement in voluntary activities?

La présidence française du Conseil accepterait-elle de demander à Eurostat de recommander la mise en œuvre du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif dans le système des comptes nationaux, étant donné qu’il s’agit d’un domaine du système statistique qui concerne directement les citoyens européens? Cela validerait leur engagement dans des activités bénévoles en lui donnant, pour la première fois, une visibilité explicite dans le système statistique.
Could the Council say if the French Presidency would be supportive of asking Eurostat to recommend implementation of the UN Handbook on non-profit institutions in the system of national accounts in light of the fact that this is one area of the statistical system that touches the citizens of Europe in a direct way and therefore validates the involvement of citizens in voluntary activities by giving it explicit visibility in the statistical system for the first time?

La présidence française du Conseil accepterait-elle de demander à Eurostat de recommander la mise en œuvre du manuel des Nations unies sur les institutions sans but lucratif dans le système des comptes nationaux, étant donné qu'il s'agit d'un domaine du système statistique qui concerne directement les citoyens européens? Cela validerait leur engagement dans des activités bénévoles en lui donnant, pour la première fois, une visibilité explicite dans le système statistique.
Could the Council say if the French Presidency would be supportive of asking Eurostat to recommend implementation of the UN Handbook on non-profit institutions in the system of national accounts in light of the fact that this is one area of the statistical system that touches the citizens of Europe in a direct way and therefore validates the involvement of citizens in voluntary activities by giving it explicit visibility in the statistical system for the first time?

Festival de Stratford du Canada, 1995-97 (Président) 1986-98 (Administrateur) Stratford Festival Theatre Renewal Campaign, 1995-97 (Président) Président du financement en Ontario pour la campagne de Jean Charest à la direction du Parti progressiste conservateur, 1993 Campagne de financement de l'Université Laval, 1985-87 (Coprésident, Comité des dons exceptionnels) Campagne Défi, Université Laval, 1996-98 (Membre, Cabinet de la campagne) Cancer Care International, 1995-98 (Administrateur) Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer, 1982-93 (Président du conseil) Ontario Cancer Institute / Princess Margaret Hospital, 1982-93 (Administrateur) Ballet national du Canada, 1986-92 (Administrateur) 1990-91 (Président de la campagne de sollicitation) Musée des beaux-arts de Montréal, 1988-93 (Coprésident national, Campagne de mobilisation de fonds) Fonds McGill pour le XXIe siècle (Solliciteur bénévole, Comité de division principal) Conseil pour l'unité canadienne (Ancien président du conseil et membre à vie)
Stratford Festival of Canada, 1995-97 (President) 1986-98 (Director) Stratford Festival Theatre Renewal Campaign, 1995-97 (Chairman) Ontario Fundraising Chairman, Jean Charest Leadership Campaign, 1993 Laval University Fundraising Campaign, 1985-87 (Co-Chairman, Special Names Committee) " Campagne Défi" , Laval University, 1996-98 (Member, Campaign Cabinet) Cancer Care International, 1995-98 (Director) Ontario Cancer Treatment and Research Foundation, 1982-93 (Chairman) Ontario Cancer Institute / Princess Margaret Hospital, 1982-93 (Director) National Ballet of Canada, 1986-92 (Director) 1990-91 (Chairman, Corporate Canvass Campaign) Montreal Museum of Fine Arts, Capital Campaign 1988-1993 (National Co-President) McGill Twenty-First Century Fund, Major Division Committee, Canvass Volunteer Council for Canadian Unity (Past Chairman and Life Member)

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, à l'occasion de cette Semaine nationale de l'action bénévole, je remercie tous les bénévoles de Saint John, ma circonscription, qui se classent au troisième rang de la nation au plan du bénévolat.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, as this is National Volunteer Week, I rise today to thank all the volunteers in my riding of Saint John, which has been ranked third nationally for volunteerism.