Vertaling van "Préfiltrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préfiltrage | pré-filtrage
prefiltering | pre-filtering

préfiltrage
prefiltering

filet de préfiltrage [ filet de pré-filtrage ]
pre-filter net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne disons pas que chaque province doit avoir un programme de préfiltrage mais cette possibilité lui est offerte.
We're not saying a province shall have a pre-screening program, but there's flexibility.

En outre, en ce qui concerne des choses telles que des programmes de préfiltrage, le Québec en a déjà.
Also, in regard to things like pre-screening programs, Quebec has a pre-screening program.

filtrage obligatoire des conflits d'intérêts déclarés des membres des comités scientifiques, mis en place le 29 septembre 2011; possibilité offerte à toutes les autorités de nomination de procéder à un préfiltrage de tout expert avant son évaluation officielle par l'Agence en vue d'être impliqué dans une quelconque activité de celle-ci;
compulsory screening of the declared conflicts of interests of scientific committees' members was introduced on 29 September 2011; the possibility, moreover, of pre-screening any expert prior to the formal Agency's evaluation for involvement in its activities is offered to all nominating authorities,

- filtrage obligatoire des conflits d'intérêts déclarés des membres des comités scientifiques, mis en place le 29 septembre 2011; possibilité offerte à toutes les autorités de nomination de procéder à un préfiltrage de tout expert avant son évaluation officielle par l'Agence en vue d'être impliqué dans une quelconque activité de celle-ci;
- compulsory screening of the declared conflicts of interests of scientific committees’ members was introduced on 29 September 2011; the possibility, moreover, of pre-screening any expert prior to the formal Agency's evaluation for involvement in its activities is offered to all nominating authorities,

Dans la négative, dans quelle mesure les États-Unis réussissent-ils à parer aux risques pour la sécurité au moyen de leurs procédés de préfiltrage?
If not, how has the United States performed in keeping out security risks through its pre-screening processes?

Je sais que vos études étaient axées sur les États-Unis, mais avez-vous une opinion du préfiltrage fait par le Canada?
I know your studies have focused on the United States, but do you have any opinion on Canada's pre-screening?

Quant aux dispositifs «Vol sûr» et CAPPS II, vous devez savoir que le ministère américain de la sécurité des transports a abandonné son système controversé de préfiltrage des passagers assisté par ordinateur - également connu sous le nom de CAPPS II - en faveur d’un nouveau programme intitulé «Vol sûr».
As regards ‘Secure Flight’ and CAPPS II, you will be aware that the US Transportation Security Administration has dropped its controversial computer-assisted passenger pre-screening system – also known as CAPPS II – in favour of a new programme called ‘Secure Flight’.

Ce programme utilisera les données des passagers pour effectuer un préfiltrage des passagers sur les vols intérieurs américains en fonction d’une liste de terroristes afin d’aider à l’identification de terroristes potentiels.
That programme will use passenger data for pre-screening passengers on US domestic flights against a terrorist watch list, with the aim of helping to identify potential terrorists.

Tel que mes collègues l'ont mentionné, il ne permettra pas au Canada de participer au programme de préfiltrage informatique des passagers, le CAPPS qui, comme on l'a entendu en comité, constitue un système important de mise en commun de l'information en vue d'empêcher les terroristes de monter à bord d'avions canadiens.
As one of my hon. colleagues mentioned, it would not allow Canada to participate in the CAPPS program, which is, as we heard in the committee, an important part of intelligence sharing to prevent terrorists from accessing Canadian planes.