Traduction de «filet de pré-filtrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filet de préfiltrage [ filet de pré-filtrage ]
pre-filter net

préfiltrage | pré-filtrage
prefiltering | pre-filtering

approbation d'accusation [ approbation de mise en accusation | filtrage pré-inculpation ]
charge approval [ pre-charge screening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.
(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.

Nous sommes près du Japon, où nous savons qu'il n'y a pas de filet social, près de la Turquie et du Mexique, dont nous savons qu'il est encore un pays en voie de développement, ainsi que de la Corée.
We are close to Japan, where we all know that there is no such thing as a safety net, close to Turkey, close to Mexico—which is still a developing country—and close to Korea.

103. se félicite des recommandations par pays visant à accroître la portée des régimes de revenu minimum, des filets de sécurité et de la protection sociale, et à les adapter davantage aux besoins, ainsi que du nombre de recommandations relatives aux politiques d'insertion sur le marché du travail; est d'avis, néanmoins, que la croissance inégale et faible que prévoit la Commission en 2014 et 2015 ne suffira pas à elle seule à réparer les retombées de la crise et des mesures qui en ont résulté sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ainsi que sur l'accomplissement des objectifs de la stratégie Europe 2020; prie instamment les États membres de suivre de près les recommandations, de les mettre en pratique et d'inclure des mesures ciblées spécifiques dans leurs programmes nationaux de réforme en vue de lutter contre la pauvreté, notamment contre le sans-abrisme et la pauvreté des enfants;
103. Welcomes those CSRs aimed at increasing the adequacy and coverage of minimum income schemes, safety nets and social protection, and the number of CSRs relating to labour market inclusion policies; takes the view, however, that the uneven and fragile growth expected by the Commission in 2014 and 2015 will not by itself be able to tackle the impact that the crisis and its consequences have had on the fight against poverty and social exclusion and on the achievement of the Europe 2020 goals; urges the Member States to follow up the recommendations closely, to deliver on them and to propose specific, targeted measures within their NRPs with a view to tackling poverty, especially homelessness and child poverty;

(i) près de la partie supérieure du filet, le côté de 75 mm du bloc de chargement devant être déposé à une distance variant de 25 mm à 50 mm du centre de cette partie, à la ligne centrale transversale du filet,
(i) on the top portion of the panel of mesh, with the closer 75-mm edge of the loading block applied at a distance ranging from 25 mm to 50 mm from the centre of the top portion of the mesh at the transverse centre line of the panel, and

On a demandé au MPO de signer un accord indiquant qu'aussi longtemps qu'un autochtone reste près d'un filet, aucun agent du MPO ne retirera ce filet du fleuve.
DFO has been asked to sign an agreement that as long as a native is attending a net, no DFO officer will remove that net from the river.

M. Toth : Le double filet permet à des particules et à des poux de se faufiler; l'aquaculture en milieu fermé, à tout le moins, permet un certain filtrage.
Mr. Toth: Double netting leaves huge spots for particles and lice to go through; closed-pen aquaculture at least filters some of that out.

Deuxièmement, il faudrait s'assurer que le filtrage qui est effectué de prime abord pour déterminer qui aura accès à la procédure de détermination du statut de réfugié ne jette pas le filet tellement loin que l'on exclue des gens qui devraient avoir la chance d'établir leur revendication et d'exposer leur situation aux décideurs de la Commission.
The other is to make sure the screening that takes place up-front, to determine who will have access to the refugee procedure and who won't, doesn't cast its net so widely that it screens out people who ought to have a chance to assert their claim and tell their story to the decision-makers of the board.

Il faudrait s'intéresser de près à l'effet néfaste que peuvent avoir une concentration excessive dans le secteur et le renforcement du rôle de filtrage de l'information par les «gatekeepers»;
Particular attention should be paid to the possible negative effects of both excessive concentration in the sector and the strengthening of gatekeepers’ positions;

Les frontières entre les États membres ne sont pas des murs imperméables, mais des filets au travers desquels la société effectue un filtrage quotidien.
The borders between the Member States are not impermeable walls, but nets through which society filters daily.

Senne coulissante: type de filet utilisé pour capturer des poissons à la surface de l’eau ou près de la surface.
Purse-seine: a type of net used to capture fish at or close to the water’s surface.