Traduction de «Productivité marginale du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité marginale du travail
marginal productivity of labour

productivité marginale | productivité marginale du travail
marginal productivity of labour

théorie de la productivité marginale en matière de distribution [ théorie de la productivité marginale en matière de répartition ]
marginal productivity theory of distribution

productivité marginale sociale [ productivité sociale marginale ]
social marginal productivity

productivité marginale de l'agricultura
agricultural involution

productivité marginale
marginal productivity

principe de contribution | principe de productivité marginale
principle of contribution | principle of marginal productivity

productivité marginale de l'agriculture
agricultural involution

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance de la productivité horaire du travail en Europe a continué de faiblir depuis le début de la décennie, de sorte que la croissance de la productivité du travail y est inférieure à celle de ses principaux concurrents pour la première fois depuis plusieurs décennies.
Hourly labour productivity growth in Europe has slowed down further since the start of the decade, resulting in a lower labour productivity growth trend than its leading competitors for the first time in several decades.

Partant d'un niveau satisfaisant, la productivité horaire du travail a continué à croître relativement rapidement au Danemark, en Irlande et en France.
Starting from a good position, hourly labour productivity continued to increase relatively rapidly in Denmark, Ireland, and France.

Depuis le début de la décennie, la croissance de la productivité horaire du travail s’est encore ralentie dans certains États membres, devenant même négative en 2003 en Italie, aux Pays-Bas et au Portugal.
Since the turn of the century hourly labour productivity growth has slowed down further in a number of Member States, going into negative territory in 2003 in Italy, the Netherlands and Portugal.

Ce bas prix du marché fait que la productivité marginale du capital naturel est trop faible, ce qui veut dire qu'il est surutilisé: on consomme trop d'eau, les véhicules utilitaires sportifs brûlent trop d'essence, l'air est trop pollué et de trop nombreuses espèces sont en voie de disparition.
This low market price for natural capital results in marginal productivity too low for natural capital, meaning that it is overused: too much water is being consumed, too much gas is being burned by SUVs, too much air is being polluted, and too many species are disappearing.

La productivité marginale est une des deux lames des ciseaux que les économistes utilisent pour évaluer un facteur de production.
Marginal productivity is one of the two blades of the scissors used by economists to value a factor of production.

L'objectif de la taxe verte est d'accroître la productivité marginale du capital naturel.
The purpose of green taxation is to increase the marginal productivity of natural capital.

— l’amélioration de la qualité et de la productivité du travail: les efforts visant à augmenter les taux d’emploi vont de pair avec une amélioration de l’attrait des emplois, de la qualité du travail et de la croissance de la productivité de la main-d’œuvre et avec une diminution de la proportion de travailleurs pauvres.
— Improving quality and productivity at work: Efforts to raise employment rates go hand in hand with improving the attractiveness of jobs, quality at work and labour productivity growth, and reducing the share of working poor.

[27] Certaines estimations empiriques comparant les productivités du travail en Allemagne et en Chine montrent qu'il existe un différentiel important de productivité entre les deux pays, le niveau de productivité du travail de la Chine ne représentant que 8,6% de celui de l'Allemagne.
[27] Some empirical estimates comparing labour productivity in Germany and China show that there is an important productivity differential between the two countries, with labour productivity in China being only 8.6% of that in Germany.

de faibles niveaux de productivité moyenne du travail, ce qui trahit une insuffisance des niveaux de qualification de la main-d'œuvre, une lenteur dans l'introduction de nouvelles technologies, ainsi que des possibilités de modernisation de l'organisation du travail.
Low average labour productivity levels, suggesting insufficient skill levels of the labour force and slow up-take of new technologies, as well as scope for modernisation of work organisation.

Nous savons que ces sortes de productivités marginales seraient touchées.
We know that these kinds of marginal productivities would be affected.