Vertaling van "Première Nation des Vuntut Gwitchin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Nation des Vuntut Gwitchin
Vuntut Gwitchin First Nation

Vuntut Gwitchin First Nation [ bande du Conseil tribal des Gwitchin Vuntut | Première Nation des Gwitchin Vuntut | bande des Gwitchin Vuntut ]
Vuntut Gwitchin First Nation [ Vuntut Gwitchin Tribal Council Band | Vuntut Gwitchin Band ]

Décret de remise visant la première nation des Gwitchin Vuntut (TPS)
Vuntut Gwitchin First Nation (GST) Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l’Assemblée des Premières nations du Yukon: Le grand chef Ed Schultz, Conseil des Premières nations du Yukon, Whitehorse, Yukon; Le chef Joe Linklater, Première nation de Vuntut Gwitchin; Le chef Eric Morris, Conseil des Tlingit de Teslin, Teslin, Yukon; Le chef Darren Taylor, Tr'ondek Hwech'in, Dawson City, Yukon; James Harper, avocat, Pelly Crossing, Yukon.
From the Yukon First Nations: Grand Chief Ed Schultz, Council of Yukon First Nations, Whitehorse, Yukon; Chief Joe Linklater, Vuntut Gwitchin First Nation; Chief Eric Morris, Teslin Tlingit Council, Teslin, Yukon; Chief Darren Taylor, Tr'ondek Hwech'in, Dawson City, Yukon; James Harper, Barrister and Solicitor, Pelly Crossing, Yukon.

M. Linklater : Je viens d'une collectivité qui s'appelle Old Crow et qui est située tout au nord du Yukon, et nous appartenons à la Première nation des Vuntut Gwitchin.
Mr. Linklater: I am from the very north of the Yukon, a community called Old Crow, and we are the Vuntut Gwitchin First Nation.

Mon exposé d'aujourd'hui aura pour thème un message unanime que souhaitent transmettre mes mandants, la communauté d'Old Crow, le chef et le conseil de la Première nation de Vuntut Gwitchin et les 17 députés de l'Assemblée législative du Yukon.
My testimony to you today will focus on a united message from my constituents, the community of Old Crow, the Vuntut Gwitchin First Nation chief and council, and all 17 of the territory's members of the legislative assembly.

Pour témoigner de la collaboration entre les divers niveaux et ordres de gouvernement, je suis très heureux que le chef Eric Morris du conseil des Tlingits de Teslin, le chef Joe Linklater de la première nation des Vuntut Gwitchin, le chef Darren Taylor de la première nation Tr'ondek Hwech'in, le président de la Air North and Vuntut Development Corporation, Steve Mills et Daryn Leas, un autre membre de l'équipe, se trouvent ici à Ottawa aujourd'hui (1600) Au moment de la signature de l'accord-cadre, le Conseil des indiens du Yukon, maintenant connu sous le nom de Conseil des Premières nations du Yukon, ou CPNY, et le gouvernement territorial du Yukon, ou GTY, ont convenu de travailler en collaboration avec le gouvernement du Canada pour mettre au point le processus de développement et d'évaluation prévu au chapitre 12 de l'accord-cadre.
As a sign that this is a cooperative project between various levels and orders of government, I am delighted that today in Ottawa are Chief Eric Morris of the Teslin Tlingit Council, Chief Joe Linklater of the Vuntut Gwitchin First Nation, Chief Darren Taylor of the Tr'ondek Hwech'in First Nation, the president of Air North and Vuntut Development Corporation, Steve Mills, and Daryn Leas another member of the team (1600) At the time of the signing of the umbrella final agreement the Council for Yukon Indians, now known as the Council for Yukon First Nations, or CYFN, and the Yukon territorial government, YTG, agreed to work with the Government of Canada to establish the development and assessment process called for in chapter 12 of the UFA.

Je signale ensuite le chef Joe Linklater, de la première nation des Vuntut Gwitchin, d'Old Crow, la localité la plus éloignée dans le Nord-Ouest du Canada.
Second, I recognize Chief Joe Linklater from the Vuntut Gwitchin first nation in Old Crow, the farthest northwestern community in Canada.