Vertaling van "Premier petit quart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier petit quart
first dog watch

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

dernier petit quart
last dog watch

petit quart
dogwatch

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

premier quart
first watch

lance de premier secours | lance du dévidoir tournant | tuyau du dévidoir tournant | lance sur tonne | petite lance | établissement de petits tuyaux | tuyaux de petite section
booster line | quick-line hose | small line | tank line

syndrome de Lennox-Gastaut | SLG | syndrome de Lennox | maladie de Gastaut | encéphalopathie épileptique avec pointes-ondes lentes diffuses | encéphalopathie épileptique de l'enfant avec pointes-ondes lentes diffuses | épilepsie myokinétique grave de la première enfance avec pointes-ondes lentes | variante de petit mal | petit mal variant
Lennox-Gastaut syndrome | Lennox syndrome | epileptic encephalopathy with diffuse slow spike-and-wave discharges | petit mal variant

petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]
early childhood [ baby | infant | newborn | infant(GEMET) | infants(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs années avant l'arrivée du premier agriculteur, un arpenteur avait scruté l'horizon, délimité les quarts de section, marqué les angles avec des bornes, avant de disparaître, si bien que son nom ne demeurait connu que d'un petit nombre de personnes.
As a rule, some years before the arrival of the sodbuster, a surveyor had chopped out his vistas, run his lines around the quarter section, marked its corners with monuments and then vanished, so that to all but a select few his very name is unknown.

Si vous reportez ces chiffres sur la même échelle que le nombre des crimes, qui diminue également, ce serait une petite ligne qui se trouverait dans le premier quart de la ligne qui va de zéro à 1 000 et se situerait au tiers de la ligne qui va de zéro à 1 000.
If you actually put that in the same scale as the crime rate, which is dropping, it would be a little wiggly line there a quarter of the way between 0 and 1,000 and one-third of the way between 0 and 1,000.