Traduction de «Portée verticale de la poudre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portée verticale de la poudre
dusting height

portée verticale | portée maximum en hauteur
vertical reach

portée verticale
spraying height

portée verticale d'un jet
vertical range of a jet

portée verticale estimative
estimated vertical range

portée verticale poing, sujet assis
vertical grip reach, sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique en faveur de la jeunesse constitue un instrument d'action global centré sur la jeunesse dont la portée est tant horizontale que verticale.
Youth Policy provides a youth-centred and holistic policy response for young people which offer both vertical and horizontal reach.

f) une série de chiffres indiquant le jour, le mois et l’année de fabrication du produit laitier et, dans le cas d’un produit laitier en poudre dont la production journalière est divisée en deux ou trois lots, la lettre A, B ou C placée verticalement sur le côté de l’espace principal pour indiquer le lot d’où provient le produit;
(f) a series of numbers indicating the day, month and year in which the dairy product was prepared and in the case of a dry milk product for which daily production is divided into two or three lots, the letter A, B or C to indicate the lot in which the product was prepared; and

La Commission a également analysé les relations verticales créées par l'opération envisagée, étant donné que Kemet vend de la poudre de tantale, utilisée dans la production des condensateurs au tantale.
The Commission also assessed the vertical relationships arising from the transaction as Kemet is active in the supply of tantalum powder, which is used in the production of tantalum capacitors.

En ce qui concerne les relations verticales entre les activités en amont d'Advent sur le marché de la poudre de tungstène métal, du bore amorphe et de l'acétate de butyle et les activités en aval de Maxam concernant les dispositifs d'amorce destinés à des applications militaires et les projectiles éclairants et à fumée à usage militaire, la Commission a conclu qu'il n'existait aucun risque de verrouillage, du fait des parts de marché limitées des parties, de la présence de concurrents puissants à chaque niveau de la chaîne d'approvisionnement et des volumes d'intrants relativement faibles nécessaires à la fabrication des produits en aval.
In relation to the vertical relationships between Advent's upstream activities in the market for tungsten metal powder, boron amorphous and butyl acetate and Maxam's downstream activities with regard to initiating systems for military applications and illuminating and smoke military projectiles, the Commission found there was no risk of foreclosure due to the parties' moderate market shares, the presence of strong competitors at each level of the supply chain and the relatively small volumes of input required to manufacture the downstream products.

Si l'électrification est envisagée et si un passage à niveau se trouve à proximité, la hauteur verticale du gabarit doit être portée à 6 140 mm.
If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6 140 mm.

Mais le système Oerlikon a été mis à l'essai sur le terrain de façon continue, et ses possibilités ont été augmentées, non seulement pour atteindre des aéronefs à basse altitude, mais aussi la portée verticale, pour l'interception de missiles entrants.
But the Oerlikon system has been tested in the field continuously, and they've expanded it, not only the range for the low-level aircraft but also the vertical range, to include the intercept of missiles coming in.

Selon les exploitants, la réalisation de l'interopérabilité (horizontale) des systèmes reposant sur la technologie micro‑ondes à courte portée n'est qu'une question de temps, et via une interface déjà prévue dans l'unité embarquée du système technique fondé sur le satellite, les deux techniques différentes pourraient être rendues interopérables (verticalement).
According to operators, the creation of (horizontal) interoperability of microwave short-range communications systems is now only a matter of time, and an already expected on-board-unit (OBU) interface on satellite-based technical systems could, in addition, be used make the two different existing (vertical) technologies interoperable.

Le substrat et le mélange de poudres sont placés dans une cornue qui est portée à une température comprise entre 1030 K (757 °C) et 1375 K (1102 °C) pendant un temps suffisant pour permettre le dépôt du revêtement.
The substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 K (757 °C) and 1375 K (1102 °C) for sufficient time to deposit the coating.

Les principaux concurrents sur les marchés d'émulsion et de poudres d'émulsion, des entreprises telles que BASF, Dow Chemicals ou Wacker, fabriquent eux-mêmes toute une série de monomères et sont par conséquent également intégrés verticalement comme le sera Celanese.
Major competitors on the relevant emulsions and emulsion powders markets, such as BASF, Dow Chemicals or Wacker, themselves manufacture a range of monomers and are thus also vertically integrated, as Celanese will be.

considérant que ces têtes pulvérisatrices ne comportent aucun dispositif mécanique et sont obturées par une simple capsule qui se détache lorsque fond le métal eutectique étalonné qui la maintient en place ; qu'ainsi, ces têtes pulvérisatrices ne constituent pas en elles-mêmes des appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre de la position 84.21 et ne peuvent être considérées comme des parties ou pièces détachées de ces appareils ; qu'elles ne relèvent pas davantage de la position 84.61 relative aux articles de robinetterie et autres organes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires ; qu'en effet, ainsi qu'il résulte de la note explicative de la nomenclature de Bruxelles la concernant, seuls entrent dans cette position des appareils fonctionnant au moyen d'un mécanisme ; qu'elles ne constituent pas des machines, appareils et engins mécaniques de la position 84.59 selon la portée qu'il convient d'attribuer à cette position conformément aux notes explicatives de la nomenclature de Bruxelles;
Whereas such spray heads contain no mechanical device and are sealed by a simple capsule which falls away when the fusible metal strut which holds it in place melts ; whereas therefore such spray heads do not in themselves constitute mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders falling within heading No 84.21 and cannot be considered as parts or spare parts of such appliances ; whereas they do not fall within heading No 84.61 either, which covers taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like ; whereas, as appears from the relevant Explanatory Note to the Brussels Nomenclature, only mechanically operated appliances fall within that heading ; whereas they do not constitute machinery and mechanical appliances within heading No 84.59, in accordance with the scope of that heading as specified in the Explanatory Notes to the Brussels Nomenclature;