Traduction de «portée maximum en hauteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portée verticale | portée maximum en hauteur
vertical reach

portée maximum
operating range

portée maximum utile d'une lance d'incendie
height above street that stream is effective

portée effective maximum d'une arme à feu [ portée effective maximum ]
maximum effective killing range

portée de levée [ portée à hauteur maximale ]
reach of maximum height

hauteur du maximum d'ionisation
height of maximum ionization

hauteur du phare portée sur la carte
charted elevation

hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal
depth of drain

évaluation de puissance maximum de portée
maximum rated carrier power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P étant le poids de l’embarcation de sauvetage complètement chargée et L la distance entre les crocs de hissage; toutefois, si d’autres positions sont prévues pour les crocs de hissage, L est la portée maximum et ces efforts ne devront pas normalement dépasser 7 722 kPa;
where W is the weight of the fully laden lifeboat and L is the distance between the lifting hooks but where alternative positions are provided for the lifting hooks L is the maximum span and these stresses shall not normally exceed 7 722 kPa;

Lorsqu'on a négocié cette entente, il y a une vingtaine d'années, on ne prévoyait pas et on n'aurait jamais pu prévoir à quel point les capacités des motoneiges pouvaient être portées à des hauteurs extrêmes sur les plans de la vitesse et du transport des gens.
When the agreement was negotiated some 20 years ago there was no vision, nor could we have had a vision, of how the capability and capacity of snowmobiles could be increased to extreme heights in terms of speed and carrying people.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé un accord avec Banca March pour le financement de projets réalisés par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (ETI, 3 000 employés au maximum) à hauteur de 200 millions d'EUR dans le secteur de l'industrie et des services, ainsi que de l'innovation.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 200 loan agreement with Banca March to finance the investment projects of SMEs and midcaps (companies with up to 3 000 employees) in the industrial and service sectors and innovation projects.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé un accord avec Bankinter pour le financement de projets réalisés par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (ETI, 3 000 employés au maximum) à hauteur de 200 millions d'EUR dans le secteur de l'industrie et des services, en particulier de l'innovation.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 200 million agreement with Bankinter to finance the investment projects – especially innovation projects – of SME and midcap companies (with up to 3 000 employees) in the industrial and service sectors.

Concrètement, les prêts seront gérés par Crédit Agricole Srbija Novi Sad à hauteur de 45 millions d’EUR (dont une tranche de 15 millions d’EUR au maximum consacrée aux ETI) et par Crédit Agricole Leasing Srbija Beograd à hauteur de 5 millions d’EUR.
In details, the loan will be managed by Crédit Agricole Srbija Novi Sad for EUR 45 million (with a mid-cap tranche up to EUR 15 million) and by Crédit Agricole Leasing Srbija Beograd for EUR 5 million.

9. prend note des efforts déployés tant par la Serbie que par le Kosovo pour localiser les personnes portées disparues depuis le conflit de 1998-1999 au moyen du «Groupe de travail sur les personnes portées disparues en relation avec les événements survenus au Kosovo»; souligne qu'il importe de résoudre cette question pour surmonter le conflit des années 1998-1999; prend également note des quelque 1 862 cas de disparitions encore non résolus et appelle la Serbie comme le Kosovo à élargir au maximum leur coopération mutuelle ainsi que leur collaboration avec le CICR, EULEX et d'autres entités dans le cadre de la recherche de ces personnes;
9. Notes the efforts of both Serbia and Kosovo to locate persons missing since the 1998-1999 conflict through the ‘Working Group on Persons Who Are Unaccounted For In Connection With Events In Kosovo’; underlines the significance of the resolution of this issue in moving forward from the 1998-1999 conflict; further notes the approximately 1 862 cases of persons still missing and calls on both Serbia and Kosovo to extend all possible cooperation to each other, the ICRC, EULEX and other entities in searching for these persons;

9. prend note des efforts déployés tant par la Serbie que par le Kosovo pour localiser les personnes portées disparues depuis le conflit de 1998‑1999 au moyen du "Groupe de travail sur les personnes portées disparues en relation avec les événements survenus au Kosovo"; souligne qu'il importe de résoudre cette question pour surmonter le conflit des années 1998‑1999; prend également note des quelque 1 862 cas de disparitions encore non résolus et appelle la Serbie comme le Kosovo à élargir au maximum leur coopération mutuelle ainsi que leur collaboration avec le CICR, EULEX et d'autres entités dans le cadre de la recherche de ces personnes;
9. Notes the efforts of both Serbia and Kosovo to locate persons missing since the 1998-1999 conflict through the 'Working Group on Persons Who Are Unaccounted For In Connection With Events In Kosovo'; underlines the significance of the resolution of this issue in moving forward from the 1998-1999 conflict; further notes the approximately 1 862 cases of persons still missing and calls on both Serbia and Kosovo to extend all possible cooperation to each other, the ICRC, EULEX and other entities in searching for these persons;

Si l'augmentation à 60 % du cofinancement communautaire est soumise au respect du financement maximum, l'OP, pour rendre effective l'aide à hauteur de 60 % pour certaines actions, devrait soit renoncer à l'exécution d'une partie des autres actions financées à hauteur de 50 % contenues dans le programme opérationnel proprement dit soit pour ces dernières augmenter la contribution propre au-delà de 50 %, créant un contraste juridique avec les dispositions qui garantissent à l'OP le remboursement minimum de 50 %.
If the Community co-financing increase to 60% were to be capped, producer organisations would, in order to ensure that aid for some schemes at 60% was effective, need to abandon the implementation of some of the 50%-rate schemes contained in their operational programmes or increase their own contribution to these schemes to above 50%. This would not be legally compatible with the provision which guarantees producer organisations a minimum reimbursement of 50%.

1.5. Lorsque le temps de service de vol commence dans la phase basse du rythme circadien, le maximum prévu sous D 1.3 et D 1.4 est réduit à hauteur de 100% de son empiètement, jusqu'à un maximum de deux heures.
1.5 When the FDP starts in the WOCL, the maximum stated in D 1.3 and D 1.4 will be reduced by 100% of its encroachment up to a maximum of two hours.