Traduction de «portée verticale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portée verticale | portée maximum en hauteur
vertical reach

portée verticale
spraying height

portée verticale de la poudre
dusting height

portée verticale d'un jet
vertical range of a jet

portée verticale estimative
estimated vertical range

portée verticale poing, sujet assis
vertical grip reach, sitting

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

portée radar [ portée | échelle de portée | échelle | portée d'un radiodétecteur ]
radar range [ distance | range ]

sans préjudice de la portée générale de [ sans que soit limitée la portée générale de | sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de | y compris | sans restreindre la portée de | notamment | sans limiter la généralité de | sans restreindre la généralité de | sans limiter la portée générale de | san ]
without limiting the generality of [ without restricting the generality of | without prejudice to the generality of ]

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique en faveur de la jeunesse constitue un instrument d'action global centré sur la jeunesse dont la portée est tant horizontale que verticale.
Youth Policy provides a youth-centred and holistic policy response for young people which offer both vertical and horizontal reach.

Moins d'un an avant son décès, l'entreprise de Pierre Péladeau s'était portée acquéreur du troisième réseau de télévision généraliste du Québec, Télévision Quatre Saisons, poursuivant en cela la même logique de développement et de croissance qui l'avait guidé depuis le début et que l'on appelait à l'époque, l'intégration verticale.
Less than a year before his death, the company that Pierre Péladeau founded bought the third biggest mainstream television network in Quebec, Télévision Quatre Saisons. The acquisition was also in line with the growth and development logic which had guided him from the very beginning, an approach which at the time was called vertical integration.

Pour ce qui est d'aller dans la bonne direction — et ce que nous proposons est d'une portée beaucoup trop vaste pour que le comité puisse s'en occuper — un changement de nom serait peut-être souhaitable. Appelez cette loi la Loi sur l'énergie des terres indiennes et cela inclurait le pétrole et le gaz, l'intégration verticale et les programmes d'incitatifs financiers ainsi que l'énergie de remplacement.
Call it the Indian Energy Act, with oil and gas as part of it, vertical integration and financial incentive programs another part, and alternative energy another part.

Si l'électrification est envisagée et si un passage à niveau se trouve à proximité, la hauteur verticale du gabarit doit être portée à 6 140 mm.
If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6 140 mm.

La hauteur de chaque marche peut être portée à un maximum de 230 mm s'il est démontré que cette mesure permet de réduire d'une unité le nombre de marches nécessaires (Par exemple, s'il faut franchir une distance verticale de 460 mm, il peut être démontré que l'utilisation de marches de 230 mm de haut permet de réduire le nombre de marches nécessaires de 3 à 2.)
The height of each step may be increased to a maximum of 230 mm if it can be demonstrated that this achieves a reduction of one in the total number of steps required (For example, if a vertical distance of 460 mm is to be traversed, it can be demonstrated that using steps of up to 230 mm reduces the number of steps required from 3 to 2).

Mais le système Oerlikon a été mis à l'essai sur le terrain de façon continue, et ses possibilités ont été augmentées, non seulement pour atteindre des aéronefs à basse altitude, mais aussi la portée verticale, pour l'interception de missiles entrants.
But the Oerlikon system has been tested in the field continuously, and they've expanded it, not only the range for the low-level aircraft but also the vertical range, to include the intercept of missiles coming in.

Selon les exploitants, la réalisation de l'interopérabilité (horizontale) des systèmes reposant sur la technologie micro‑ondes à courte portée n'est qu'une question de temps, et via une interface déjà prévue dans l'unité embarquée du système technique fondé sur le satellite, les deux techniques différentes pourraient être rendues interopérables (verticalement).
According to operators, the creation of (horizontal) interoperability of microwave short-range communications systems is now only a matter of time, and an already expected on-board-unit (OBU) interface on satellite-based technical systems could, in addition, be used make the two different existing (vertical) technologies interoperable.

Mais beaucoup d'accusations ont été portées au cours des derniers mois, particulièrement contre des entreprises comme la vôtre, soit des sociétés à intégration verticale, selon lesquelles on se servirait de cette intégration sur le marché pour raffiner l'essence et le vendre à ses stations-service au détail à un prix réduit, soit plus avantageux que le prix exigé des indépendants.
But there have been a lot of accusations made over the last number of months, particularly against companies like yours—the fully vertically integrated companies—of using that integration in the marketplace to their advantage by refining gasoline and selling it to your own retail service stations at a discounted price, therefore giving your retail stations an advantage over the independents.

M. Andy Savoy: Certains experts de la concurrence s'inquiètent vivement de la portée excessive de ces dispositions, particulièrement en ce qui concerne les prix qui sont imposés—je parle bien sûr de prix imposés à la verticale parce que la fixation des prix à l'horizontale constitue un cas très clair—et la différenciation des prix.
Mr. Andy Savoy: Among competition experts there's a real concern regarding the over-inclusiveness, specifically in the area of price maintenance—vertical price maintenance, of course, because horizontal price maintenance is very straightforward—and price discrimination.