Traduction de «Polycentrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polycentrique
multiple nuclei

articulation polycentrique de genou [ articulation de genou polycentrique ]
polycentric knee joint

articulation polycentrique [ articulation de type polycentrique ]
polycentric joint

structure polycentrique
polycentric structure

chromosome polycentrique
polycentric chromosome

exécution polycentrique du projet
polycentric execution of the project

décentralisé | polycentrique
decentralized

droit décentralisé | droit polycentrique
decentralized law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chiasson : En fait, la notion de gouvernance, de plus en plus, en sciences politiques, vise à s'ajouter à celle de gouvernement, et elle vise à identifier des formes de pouvoir qui sont plus décentralisées, où on ne peut pas identifier un centre de pouvoir mais plutôt un pouvoir polycentrique, dans le sens où il est partagé entre une pluralité d'intervenants.
Mr. Chiasson: In fact, the notion of governance in political science is increasingly intended as an addition to government, and it identifies forms of power that are more decentralized, where you cannot identify a centre of power, but rather a polycentric power, in the sense that it is shared by a number of stakeholders.

C’est plutôt une question polycentrique et polyvalente qui n’est peut-être pas de la seule connaissance du demandeur.
That third criterion is more a polycentric, polyvalent matter and perhaps is not within the sole knowledge of the applicant.

On mentionne certaines questions politiques dites polycentriques qui font intervenir un grand nombre de considérations et d'intérêts entremêlés et interdépendants.
Mention is also made of certain polycentric policy considerations which involve a large number of interlocking and interacting interests and considerations.

En troisième lieu, des actions sont menées afin de promouvoir un développement polycentrique équilibré par le développement du réseau urbain aux niveaux national et communautaire, y compris des liaisons entre les villes les plus fortes sur le plan économique et les autres zones urbaines, parmi lesquelles des villes petites et moyennes.
Third, there are actions to promote a more balanced, polycentric development by developing the urban network at national and Community level including links between the economically strongest cities and other urban areas including small and medium-sized cities.

Enfin, le CdR se prononce en faveur d'un « développement polycentrique du territoire de la Communauté.permettant d'aborder les déséquilibres territoriaux entre les macrorégions européennes et à l'intérieur de celles-ci ».
Finally, it expressed its support for "a polycentric development of the European area. This concept could be the spatial framework to address the territorial imbalances between and within the European macro-regions".

Mises en oeuvre efficacement, ces stratégies devraient aider à promouvoir à l'intérieur de chaque région un développement polycentrique plus équilibré, des structures moins inégalitaires en matière de création de richesses et un modèle plus durable de croissance.
Such strategies, effectively implemented, should help to promote a more balanced and polycentric development within each region, less uneven patterns of wealth creation, and a more sustainable model of growth.

Souvent, le casier judiciaire au niveau provincial est polycentrique. S'il y figure, comme c'est souvent le cas, des entrées par effraction, des infractions liées aux drogues et des voies de fait indiquant une capacité ou des tendances à la violence, la Commission des libérations conditionnelles procédera à un examen exhaustif plutôt qu'expéditif.
Often the provincial record is a polycentric record, and if it includes, as in many cases, some break and enters, drug offences and assaults and indicates the capacity or demonstration of even a little bit of violence, that is exactly the kind of case that triggers a review by the parole board in which the full panoply of parole review takes place.

C'est plutôt une question polycentrique et polyvalente qui n'est peut-être pas de la seule connaissance du demandeur.
That third criterion is more a polycentric, polyvalent matter and perhaps is not within the sole knowledge of the applicant.

En outre, les orientations à long terme du Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) visent à favoriser l'émergence de plusieurs zones d'intégration économique mieux réparties dans l'Union européenne que reprend l'idée de développement polycentrique de l'espace européen.
In addition, the guidelines on the long-term development of the European territory (European Spatial Development Perspective, or ESDP) are designed to encourage the emergence of multiple zones of economic integration more evenly distributed across the Union, and progressive evolution towards a multi-centred European area.

Les synergies pourraient se traduire par la prise en compte d'un contexte de développement territorial polycentrique et donc plus équilibré de l'espace communautaire.
Exploiting synergies could result in a multi-centred and hence more balanced territorial development of the Community.