Traduction de «Pieds carrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pieds carrés
feet surface measure

pieds carrés de surface
feet surface measure | ft.s.m.

en pieds carrés de surface
in square feet of grille surface

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

mesure en pieds carrés
sq.ft.measurement

superficie en pieds carrés
footage

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

grammes par mètre carré
Gram/square metre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, si on a au centre-ville d'une municipalité donnée un espace commercial de 60 000 pieds carrés, sur un étage, il serait effectivement possible de démolir le bâtiment de 60 000 pieds carrés pour le remplacer par un immeuble de 20 étages qui occuperait 60 000 pieds carrés d'espace commercial.
Hypothetically, if you have in any particular municipality 60,000 square feet of commercial single-floor space on a particular main street, that 60,000 square feet effectively could be abandoned and torn down and a 20-storey building put up that has 60,000 square feet of commercial space.

Que quelqu'un ouvre des magasins qui occupent dans les 8 000 pieds carrés, une chaîne de magasins de 8 000 pieds carrés, ou une combinaison de petites boutiques et de magasins de 8 000 pieds carrés.
Let's have somebody opening stores that have maybe 8,000 square feet, a chain of 8,000-square-foot stores, or a combination of little stores and 8,000-square-foot stores.

Voici quelques exemples: AAR-KEL s'agrandit de 2 000 pieds carrés; Durachrome ajoute 15 000 pieds carrés à sa superficie actuelle; Accurcast mène le bal avec une nouvelle construction de 32 000 pieds carrés, ainsi que de nouvelles machines pour le moulage sous pression.
Just a few examples: AAR-KEL is adding 2,000 square feet; Durachrome is putting on a 15,000 square foot addition; and Accurcast leads the way with a new 32,000 square foot expansion with new die cast machines.

Elle voulait réunir tout son monde et prendre de l'expansion, mais les vieilles installations faisaient 29 000 pieds carrés. Pourtant, le nouvel immeuble qu'elle a construit à Brantford est plus petit de 13 p. 100. «Comme nous n'avions pas assez d'espace avec 29 000 pieds carrés, nous allons construire un autre endroit de 25 000 pieds carrés».
It wanted to consolidate and expand, yet the old facility was a total of 29,000 square feet and the new one it constructed in Brantford was 13% smaller.

Pour vous montrer, par un seul exemple, comment cela est faux, je précise que lorsque Chapters a ouvert trois magasins à Winnipeg, faisant passer le marché du livre de cette ville de 70 000 pieds carrés d'étalage à plus de 120 000, elle a ajouté 85 000 pieds carrés d'étalage dans un marché qui ne comptait antérieurement que 70 000 pieds carrés.
Just to give one example of how that's not true, when they came to Winnipeg and opened three stores, taking the Winnipeg book market from about 70,000 square feet of bookselling space to well in excess of 120,000, they built 85,000 square feet of space in a market that was previously only 70,000 square feet.