Traduction de «Passons maintenant aux articles 139 à 154 » (Français → Anglais) :

Passons maintenant aux articles 139 à 154 (1910) [Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je pense que nous serions tous d'accord pour voter en bloc sur les articles 139 à 141.
Next are clauses 139 to 154 (1910) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I think everyone would agree to vote on clauses 139 to 141 all together.

Merci (L'article 1 est adopté.) (Article 2) Passons maintenant aux articles 2 et 3.
Thank you (Clause 1 agreed to) (On clause 2) Next are clauses 2 and 3.

Le 21 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Vision Technologies Aerospace Ltd, («VTA», Singapour), filiale à 100 % de Singapore Technologies Engineering Ltd, («STE», Singapour), et Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc («PWLMS», États-Unis), filiale à 100 % de United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 21 February 2012 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Vision Technologies Aerospace Ltd, (VTA, Singapore), a wholly-owned subsidiary of Singapore Technologies Engineering Ltd, (‘STE’, Singapore), and Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc (‘PWLMS’, USA) a wholly-owned subsidiary of United Technologies Corporation (‘UTC’, USA) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control of a newly created joint venture.

Passons maintenant à certains éléments du paquet. Les modifications apportées à l’article 27 précisaient que les autorités de contrôle doivent disposer d’une expertise et d’une capacité pertinentes.
Turning now to some of the things in the package, changes to Article 27 specified that supervisory authorities must have relevant expertise and capacity.

- Je vous communique que j'ai reçu conformément à l'article 42, paragraphe 5 du règlement, six propositions de résolution.Nous passons maintenant au vote.
– I have received six motions for resolution under Rule 42 Paragraph 5 of the Rules of Procedure. We shall now proceed to the vote.

- Je vous communique que j'ai reçu conformément à l'article 42, paragraphe 5 du règlement, six propositions de résolution .Nous passons maintenant au vote.
– I have received six motions for resolution under Rule 42 Paragraph 5 of the Rules of Procedure. We shall now proceed to the vote.

Nous passons maintenant au vote sur la résolution législative qui a donc été modifiée conformément à la communication de M. Watson, dont l'article premier rejette l'initiative modifiée de la République française.
We shall now proceed to vote on the legislative resolution amended in accordance with Mr Watson’s communication in which Article 1 rejects the accordingly modified initiative of the French Republic.

(L'article 12 est adopté). Le président: Passons maintenant aux articles suivants (Les articles 13 et 14 sont adoptés.) (Article 15) Le président: Je crois que nous avons trois amendements au sujet de l'article 15.
(Clause 12 agreed to) The Chair: Now to the next clauses (Clauses 13 and 14 agreed to) (On clause 15) The Chair: I believe we have three amendments to clause 15.

(L'article 5 est adopté). Le président: Nous passons maintenant aux articles 6 et 7 (Les articles 6 et 7 sont adoptés avec dissidence.) (Article 8) Le président: Merci beaucoup.
(Clause 5 agreed to) Chair: Now to clauses 6 and 7 (Clauses 6 and 7 agreed to on division) (On clause 8) The Chair: Thank you very much.

Nous passons maintenant aux articles 28 à 32, modifications corrélatives liées aux changements dont nous avons parlé en matière de recherche scientifique et de développement expérimental, ainsi que les régimes de pension agréés collectifs et les ventes à prix de dumping à des sociétés étrangères affiliées.
Moving on, clauses 28 to 32 are various consequential amendments relating to the SR&ED changes that we talked about, pooled registered pension plans and foreign affiliate dumping.