Vertaling van "Observation objective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation objective
hetero-observation

l'objection est bien motivée [ l'observation est bien fondée ]
the point is well taken

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

satellite d'observation par télévision sensible à l'infrarouge [ TIROS | satellite pour l'observation au moyen de la télévision et des infrarouges | satellite d'observation par télévision et dans l'infrarouge | satellite d'observation en infra-rouge pour télévision | satellite d'observation télévisuelle à infrarouge ]
television infra-red observation satellite [ TIROS | television and infra-red observation satellite ]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

observation | observation clinique | observation médicale | histoire de cas
case history | case report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que les témoins ont fait des observations objectives fondées sur leur expérience personnelle et leurs associations.
I believe they were objective observations made from their personal experiences and their associations.

La mission spéciale d'observation a joué, et continue de jouer, un rôle essentiel en observant et rendant compte de manière impartiale et objective de la situation dans l'est de l'Ukraine.
The Special Monitoring Mission has played, and continues to play, an essential role in observing and reporting in an impartial and objective way on the situation in eastern Ukraine.

Le droit d'être entendu exige que la personne concernée reçoive un exposé précis et complet des allégations ou objections soulevées et ait la possibilité de présenter ses observations sur la réalité et la pertinence des faits, ainsi que sur les documents utilisés.
The right to be heard requires that the person concerned receive an exact and complete statement of the claims or objections raised and is given the opportunity to submit comments on the truth and relevance of the facts and on the documents used.

C'est suffisant pour nous faire réfléchir à l'importance de l'observation objective, à l'importance de notre rôle de témoins face au mal qui émerge.
That is enough to make us also reflect on the importance of objective observation, on the importance of our standing as witnesses to the evil which is taking place.

Toute partie souhaitant présenter des objections relatives aux données issues des observations doit fournir à la commission de contrôle internationale les motifs de ses objections et les éléments dont elle dispose pour l'étayer.
Any Party wishing to object to the observer data must provide to the IRP the reasons for and the evidence to support such objection.

5. Toutes les observations, objections motivées et réponses sont transmises à la Commission, qui les diffuse immédiatement à toutes les autorités compétentes.
5. All comments, reasoned objections and replies shall be forwarded to the Commission which shall immediately circulate them to all competent authorities.

Il a déclaré qu'il était fort impressionné par mes observations objectives et détaillées.
He said that he was most impressed by my non-partisan, detailed remarks.

Nous ne pouvons que remercier la Direction de la recherche parlementaire de ses observations objectives et raisonnables sur le projet de loi.
We can only thank the Parliamentary Research Branch for its objective and reasonable observations on this bill.

S'il était possible de trouver une personne complètement objective - et je doute que ce soit possible; sauf peut-être les enfants de 16 ans dont vous avez parlé ou un Martien qui arrive ici pour nous observer -, cette personne objective constaterait toutes les consommations abusives de l'alcool et du tabac qui existent dans notre société et qui sont extrêmement dangereuses non seulement pour les consommateurs de ces produits mais également pour autrui.
If we could find a completely objective person - and I do not think any such thing exists; maybe those 16-year-olds to whom you referred are objective or a Martian coming down to look at what we all do - that objective person would look at the abuse that some of our public makes of alcohol on the one hand and tobacco on another hand, abuses that are clearly extremely harmful not only to society at large but to the user.