Traduction de «Nous sommes heureux de constater » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux de constater que les États membres ont soutenu le WiFi4EU si rapidement, cela montre l'importance et la vraie valeur de l'initiative».
We are happy that the Member States have backed WiFi4EU so swiftly – it also shows the importance and real value of the initiative".

Avec 100 millions d'euros mobilisés par l'Union européenne, nous doublons ainsi notre soutien en faveur de l'opérationnalisation de la Force conjointe du G5 Sahel, et je suis heureux de constater que tous les partenaires et amis du Sahel se sont joints à nos efforts".
The EU has doubled its support to €100 million to reinforce the operationalisation of the G5 Sahel Joint Force and I am proud that all our friends and partners of the Sahel joined us in these efforts".

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

M. Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux, a déclaré quant à lui: «Nous sommes heureux d'apprendre que les dernières dispositions du règlement sur les commissions d'interchange viennent d'entrer en vigueur.
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: "It is good news that the remaining provisions of the Interchange Fee Regulation have now come into force.

Nous sommes heureux de collaborer avec la Commission pour mettre au point des approches de corégulation et d’autorégulation visant à lutter contre les discours de haine en ligne».
We are pleased to work with the Commission to develop co- and self-regulatory approaches to fighting hate speech online".

Nous sommes heureux de constater l'engagement et la compétence déployés par les collectivités locales et régionales des pays candidats pour mettre en œuvre l'acquis communautaire qui les concerne, déclare Helene Lund.
We are very happy to note how the local and regional authorities in the candidate countries are working in a committed and competent way on the implementation of those parts of EU law which concern them, declares Helene Lund.

Nous sommes heureux de constater que, selon le projet de loi C-43, le ministre du Revenu national conservera la responsabilité de l'agence et que celle-ci sera structurée de façon à permettre une surveillance étroite de la part du ministère; nous sommes particulièrement heureux de voir que le pouvoir d'enquête du ministre à l'égard de toute activité de l'agence sera maintenu.
We're pleased to see that under Bill C-43, the Minister of Revenue will retain responsibility for this Agency and it will be structured to allow for close Ministerial oversight and, in particular, that the Minister's power of inquiry into any activity of the Agency will be maintained.

Nous sommes heureux de constater que, selon le projet de loi C-43, le ministre du Revenus national conservera la responsabilité de l'Agence et que celle-ci sera structurée de façon à permettre une surveillance étroite de la part du ministre; nous sommes particulièrement heureux de voir que le pouvoir d'enquête du ministre à l'égard de toute activité de l'agence sera maintenu.
We're pleased that under Bill C-43, the minister of revenue will retain responsibility for the agency and it will be structured to allow for close ministerial oversight and, in particular, that the minister's power of inquiry into any activity of the agency will be maintained.

Nous sommes heureux de constater que Revenu Canada est en train d'apporter des changements à son système qui permettront au ministère de donner suite aux nouvelles cotisations pour déterminer le montant perçu, et nous sommes heureux de constater qu'il adopte de bons indicateurs de rendement sur lesquels il fera rapport au comité.
We are pleased to note that Revenue Canada is putting in system changes that will enable the department to follow through on reassessments to determine how much was collected, and we are pleased to note they are putting in good performance indicators on which they will report back to this committee.