Traduction de «Neige artificielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

neige artificielle
artificial snow

neige artificielle [ neige de culture | neige fabriquée ]
artificial snow [ man-made snow | machine-made snow | machine snow ]

installation d'enneigement artificiel [ installation pour neige artificielle ]
snowmaking facility

neige de culture | neige artificielle | neige fabriquée
artificial snow

fabrication de neige [ fabrication de neige artificielle ]
snowmaking [ artificial snowmaking ]

moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges
ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher

lagopède alpin | lagopède des neiges | perdrix des neiges | tétras des neiges
ptarmigan

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

rablet à neige | racloir à neige | grattoir à neige | pousse-neige | gratte à neige | gratte-neige | gratte neige
snow pusher | snow scraper

souffleuse à neige | souffleuse | chasse-neige à fraise | chasse-neige à vis fraiseuse | fraiseuse à neige | chasse-neige à vis sans fin | turbine à neige | turbofraise | turbofraise à neige
snowblower | snow blower | blower | snow thrower | snow sweeper | snow fighter | snow blower and cutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également examiné la possibilité de mettre un dôme au-dessus du massif de la petite rivière Saint-François et de réfrigérer la neige artificielle afin de faire du ski jusqu'au mois d'août, mais cela aussi est impossible.
We also looked into the possibility of enclosing the hills at the Saint-François river under a refrigerated dome so that there could be skiing on artificial snow until August, but that too is impossible.

Cela s’applique, par exemple, au lac créé pour fournir de l’eau destinée à produire de la neige artificielle, aux installations de stationnement pour le projet et à d’autres aspects.
This applies, for example, to the issue of the lake created to provide water for artificial snow, the issue of parking facilities serving the project and other aspects.

2201 | Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige | 3700 hl |
2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow | 3700 hl |

2201 | Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige |
2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow |

Ces municipalités dépensent des sommes colossales pour entretenir leurs systèmes au gaz fréon ou l'ancien système de tuyauterie et pour utiliser des compresseurs pour amener la neige artificielle dans leur communauté.
These municipalities are spending tremendous amounts of money now to maintaining freon systems or the old system of tubing, and secondly, in trying to use compressors to bring artificial ice to their communities.

Cette position, le numéro 22.01, s'établit comme suit: Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées, glace et neige.
The heading, numbered 22.01, is reserved for waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing sugar or any other sweetener matter for flavouring, plus ice or snow.

Le système harmonisé de codification des marchandises que le GATT a adopté aux fins du Tarif des douanes et à d'autres fins comprend les numéros suivants: «2201: Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige».
The harmonized commodity coding system for classifying goods for customs tariff and other purposes adopted by the GATT include the following: ``2201: It includes waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters not containing sugar or sweetening material nor flavoured, including ice and snow''.

Cependant, l'équipement de fabrication de neige artificielle est inutile si les températures ne sont pas suffisamment froides pour conserver la neige.
However, snow-making equipment is not effective if you do not have the temperatures to sustain the snow.