Vertaling van "fabrication de neige artificielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrication de neige [ fabrication de neige artificielle ]
snowmaking [ artificial snowmaking ]

préposé d'installation de fabrication de neige [ préposée d'installation de fabrication de neige | responsable d'installation de fabrication de neige ]
snowmaking facility attendant

neige artificielle
artificial snow

neige artificielle [ neige de culture | neige fabriquée ]
artificial snow [ man-made snow | machine-made snow | machine snow ]

neige de culture | neige artificielle | neige fabriquée
artificial snow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s’applique, par exemple, au lac créé pour fournir de l’eau destinée à produire de la neige artificielle, aux installations de stationnement pour le projet et à d’autres aspects.
This applies, for example, to the issue of the lake created to provide water for artificial snow, the issue of parking facilities serving the project and other aspects.

Installations destinées à la fabrication de fibres minérales artificielles.
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres.

g)Installations destinées à la fabrication de fibres minérales artificielles.
(g)Installations for the manufacture of artificial mineral fibres.

La pénurie de ce qu’on qualifie de «métaux des terres rares», indispensables à la fabrication de composants électroniques pour les technologies de pointe, est due à la politique de la Chine, qui fait en sorte que l’offre soit insuffisante pour que les prix restent artificiellement élevés.
The shortages of the so-called rare earths that are essential for the electronic components of the latest technological products is the result of the Chinese strategy to ensure that these substances are in short supply and to keep their prices artificially high.

maître marbrier, y compris fabricant de pierres artificielles et de terrazzo (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”),
master stonemason, including the manufacture of artificial stones and terrazzo (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”),

Cette exigence ne s'applique pas à la fabrication des fibres cellulosiques artificielles.
This requirement does not apply to the production of man-made cellulose fibres.

Le Conseil compte-t-il approuver l'avis de l'EFSA et autoriser la fabrication de produits alimentaires à partir d'animaux clonés, qui suscite de vives inquiétudes quant à la sécurité des aliments? Des études scientifiques soulignent en effet la durée de vie limitée des animaux clonés et l'apparition parmi eux d'un grand nombre d'anomalies génétiques ou autres. En outre, il est fort possible que, en raison de la modification génétique subie par les animaux, les répliques ne soient pas comparables à un ascendant naturel normal mais héritent de caractéristiques artificielles et freinent ainsi l'évolution et l'amélioration des races que des croisements permettraient d'obtenir?
Does the Council intend to endorse the findings of the EFSA and authorise food production from cloned animals, a development which is causing great concern with regard to food safety in the light of scientific findings to the effect that cloned animals are not only short-lived but also affected by numerous genetic or other anomalies, that, as a result of genetic manipulation, the replicants may differ from the naturally occurring animals from which they were cloned and that artificial characteristics may be inherited, slowing down subsequent livestock development and improvement through crossbreeding?

Le Conseil compte-t-il approuver l'avis de l'EFSA et autoriser la fabrication de produits alimentaires à partir d'animaux clonés, qui suscite de vives inquiétudes quant à la sécurité des aliments? Des études scientifiques soulignent en effet la durée de vie limitée des animaux clonés et l'apparition parmi eux d'un grand nombre d'anomalies génétiques ou autres. En outre, il est fort possible que, en raison de la modification génétique subie par les animaux, les répliques ne soient pas à comparables à un ascendant naturel normal mais héritent de caractéristiques artificielles et freinent ainsi l'évolution et l'amélioration des races que des croisements permettraient d'obtenir.
Does the Council intend to endorse the findings of the EFSA and authorise food production from cloned animals, a development which is causing great concern with regard to food safety in the light of scientific findings to the effect that cloned animals are not only short-lived but also affected by numerous genetic or other anomalies, that, as a result of genetic manipulation, the replicants may differ from the naturally occurring animals from which they were cloned and that artificial characteristics may be inherited, slowing down subsequent livestock development and improvement through crossbreeding?

3. Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier" utilisées dans la liste désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fibres ou des fils de papier.
3. The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

52. souligne qu'à l'heure actuelle, l'Europe est en tête dans un certain nombre de domaines (comme les énergies renouvelables, le développement de logiciels, la téléphonie mobile, le développement de senseurs/activateurs, de l'informatique domestique, de la télévision numérique, du développement de médicaments, de la production d'énergie en cycle combiné, de la gestion et du recyclage des déchets et de la télématique appliquée aux transports); souligne qu'il convient également de rechercher de quelle façon l'Europe de l'avenir pourra être en tête dans des domaines où elle est actuellement très en retard par rapport aux États-Unis (par exemple les technologies d'imagerie et de visualisation, la production de puces, l'intelligence artificielle, les applications dans le secteur agro-alimentaire, l'énergie photo-voltaïque, la fabrication des piles et les matériaux céramiques); considère à cet égard qu'il faudra continuer d'œuvrer à l'instauration de normes communautaires: c'est à ce niveau que l'Europe peut gagner;
52. Points out that Europe is currently the leader in a number of areas (e.g. renewable energies, software development, mobile communications, development of sensors/actuators, consumer electronics, digital TV, drug development, combined cycle energy production, waste management and recycling, telematics for transport applications); it should be considered how Europe might also take the lead in the future in fields where it now lags well behind the USA (e.g. imaging and visualisation technologies, basic chip production, artificial intelligence, agrofood applications, photovoltaics, battery development, ceramic material developments); a constant effort must be made to establish common standards; this is where Europe's advantage lies;