Vertaling van "fabrication de neige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrication de neige [ fabrication de neige artificielle ]
snowmaking [ artificial snowmaking ]

préposé d'installation de fabrication de neige [ préposée d'installation de fabrication de neige | responsable d'installation de fabrication de neige ]
snowmaking facility attendant

fabricant de chenilles à neige en caoutchouc [ fabricante de chenilles à neige en caoutchouc | ouvrier à la fabrication de chenilles à neige en caoutchouc | ouvrière à la fabrication de chenilles à neige en caoutchouc ]
rubber snowtrack builder

moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges
ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher

lagopède alpin | lagopède des neiges | perdrix des neiges | tétras des neiges
ptarmigan

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

rablet à neige | racloir à neige | grattoir à neige | pousse-neige | gratte à neige | gratte-neige | gratte neige
snow pusher | snow scraper

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

neige partiellement fondue | pluie et neige mêlées
sleet

cécité des neiges | ophtalmie des neiges
snow blindness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jimmy Spencer, PDG de Canada West Ski Destinations, affirme: «La meilleure police d'assurance en cas d'absence de neige, ce sont des systèmes de fabrication de neige».
Jimmy Spencer, CEO of Canada West Ski Destinations, says, ``The best insurance policy for no snow is snowmaking systems'.

À l'occasion des Jeux olympiques de Calgary, on bénéficiait d'un système de fabrication de neige de pointe assisté par ordinateur d'une valeur de 20 millions de dollars.
The Calgary Winter Olympics had a $20 million computer controlled state-of-the-art snowmaking system.

8430 | Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux; chasse-neige | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8430 | Other moving, grading, levelling, scrapping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

8430 | Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l’arrachage des pieux; chasse-neige | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières du no8431 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Comme le nombre de fabricants de vêtements fond comme neige au soleil en Amérique du Nord, c'est évidemment un marché pour eux.
With fewer and fewer clothing manufacturers in North America, it's an obvious market for them.

Thule: fabrication et vente de systèmes de porte charge et de remorques pour voitures particulières, d'équipement de traction pour voitures particulières et pour véhicules lourds, d'accessoires pour véhicules de loisirs et de chaînes à neige.
for Thule: manufacturing and sale of load carrying systems and trailers for passenger cars, tow bars and wiring kits for passenger cars and heavy vehicles, accessories for recreational vehicles and snow chains.

Ski Fortune s’engage également à améliorer la capacité des remonte-pentes de même que le système de fabrication de la neige et à effectuer toute autre amélioration aux terrains. Ski Fortune s’engage à présenter un plan d’activités annuel tous les 30 juin au cours de la période de l’entente, lequel doit renfermer une description détaillée de toutes les améliorations additionnelles proposées et de l’exploitation du projet pour l’année suivante.
Ski Fortune shall submit an annual business plan each June 30th over the agreement period, detailing any proposed additional improvements and operation of the project for the next following deed year.

Cependant, l'équipement de fabrication de neige artificielle est inutile si les températures ne sont pas suffisamment froides pour conserver la neige.
However, snow-making equipment is not effective if you do not have the temperatures to sustain the snow.