Traduction de «Naisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

naisseur [ éleveur-naisseur ]
cow-calf operator [ cow-calf producer ]

naisseur-engraisseur [ naisseur-finisseur ]
farrow-to-finish operator

Programme d'aide aux naisseurs
Cow-calf Support Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'obligation d'enregistrer le demandeur d'un document d'identification (c'est-à-dire, dans les douze mois suivant la naissance de l'animal, le naisseur et généralement le propriétaire de l'équidé faisant l'objet du document d'identification) et celle de notifier à l'organisme émetteur tout changement de résidence habituelle de l'équidé dans un autre État membre contribuent à la mise en place d'une chaîne d'information qui permet de retrouver un animal en cas de besoin.
By compulsory recording of the applicant for an identification document, who is, within the time limit of less than 12 months after the birth of the animal, the breeder and usually the owner of the animal for which an identification document is issued, together with the obligation to notify to the issuing body any change of usual residence of the equine animal to a different Member State, a chain of information can be built up to trace an animal where necessary.

b) un producteur ne reçoit aucun paiement s’il n’est pas inscrit en 1977 à un programme provincial de stabilisation du revenu des naisseurs dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, d’Ontario ou du Québec, ou s’il ne s’est pas inscrit au programme fédéral de stabilisation du revenu des naisseurs 1977 de l’Office de stabilisation des prix agricoles;
(b) no payment shall be made to a producer unless he registered in 1977 under a provincial beef cow-calf program in the Province of British Columbia, Manitoba, Ontario or Quebec or he has registered under the Agricultural Stabilization Board 1977 Beef Cow-Calf Program;

On retrouve en moyenne au Québec quelque 42 vaches par ferme naisseur.
There are 42 calves per cow-calf farm on average in Quebec.

Cela s'applique aux fermes naisseurs et automatiquement, cela se transposera chez les fermes finisseurs.
This applies to cow-calf operators, and will automatically hold for downstream operations.

M. Dessureault : Un des grands atouts de la production bovine canadienne se situe au plan des fermes naisseurs.
Mr. Dessureault: One of the greatest assets in Canadian beef production are cow-calf farms.

Cela met sous pression les éleveurs-naisseurs car les parcs d'engraissement exigent des veaux de 950 livres et plus, ce qui oblige les éleveurs-naisseurs à devenir des producteurs de vaches et de veaux de plus d'un an.
That need puts pressure back on the cow-calf producer. Feedlots will demand 950-pound-plus feeders, and that will require cow-calf producers to become cow and long-yearling producers.

- nom et adresse du naisseur,
- name and address of breeder,

Nom et adresse du naisseur:
Name and address of breeder:

Nom et adresse du naisseur : .
Name and address of owner: .