Traduction de «éleveur-naisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

naisseur [ éleveur-naisseur ]
cow-calf operator [ cow-calf producer ]

Programme tripartite national de stabilisation - naisseurs de bovins de boucherie - éleveurs de porcs
National Tripartite Stabilization Program for - Beef Cow-Calf Producers - Hog Producers

naisseur-engraisseur [ naisseur-finisseur ]
farrow-to-finish operator

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist

maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons
bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease

polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure
fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder

éleveur de moutons | éleveur d'ovins
sheep breeder

éleveur | éleveuse
breeder | hand-rearer | hand rearer | rearer

négociant-éleveur
wine producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela met sous pression les éleveurs-naisseurs car les parcs d'engraissement exigent des veaux de 950 livres et plus, ce qui oblige les éleveurs-naisseurs à devenir des producteurs de vaches et de veaux de plus d'un an.
That need puts pressure back on the cow-calf producer. Feedlots will demand 950-pound-plus feeders, and that will require cow-calf producers to become cow and long-yearling producers.

Elle s'améliorera avec le temps. Monsieur le Président, le 2 novembre dernier, j'ai demandé très sérieusement au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire pourquoi le nouveau gouvernement ne réagissait pas à la crise du revenu que vivent les éleveurs de bovins et les éleveurs-naisseurs de ce pays.
Mr. Speaker, on November 2 I raised a very serious question with the Minister of Agriculture and Agri-Food on why the new government is failing to respond to the income crisis facing beef producers and cow-calf operators across this country.

Beaucoup d'agriculteurs ont subi de lourdes pertes depuis la fermeture de la frontière due à l'ESB, notamment des éleveurs- naisseurs, des producteurs laitiers, des engraisseurs de bovins et des éleveurs d'autres ruminants.
Many farmers have suffered heavy losses as a result of the BSE border closures, including cow-calf operators, dairy producers, feedlot operators and producers of other ruminant livestock.

Il faut revoir la réglementation sur les marges de référence négatives. En outre, un nouveau gouvernement conservateur rendrait de nouveau admissibles les propriétaires de lots boisés qui n'étaient plus assurés par le PCSRA (1515) Ce qui est particulièrement intéressant pour les éleveurs de ma circonscription, c'est qu'un nouveau gouvernement conservateur accorderait des avances au comptant, sans intérêts, principalement aux éleveurs-naisseurs, d'environ 300 $ par couple de bêtes et le prêt serait remboursé à la vente du veau.
We need to review the regulations on negative reference margins, and a new Conservative government would reinstate sectors like woodlot owners who were dropped from the coverage of the CAIS program (1515) Of particular interest to the cattle producers in my riding, a new Conservative government would provide interest free cash advances, primarily directed to cow-calf producers, at approximately $300 per calf-cow pair, and the loan would be repaid on the sale of the calf.

Le financement des fonds s'effectue en partie par la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais produit, ou par truie présente pour les éleveurs naisseurs spécialisés (qui ne produisent que des porcelets), prélèvement payé par l'éleveur ou par le groupement par lequel il commercialise ses porcs, et en partie par le budget communautaire selon le principe du cofinancement.
Financing for the funds will be provided partly by a levy in respect of each fattening pig produced, or in respect of each sow present in the case of specialist breeder farmers (who produce only piglets), paid by the farmer or by the producer group through which he markets his pigs, and partly by the Community budget in accordance with the co-financing principle.

En l'occurrence, il s'agit de permettre l'établissement de prévisions fiables concernant le marché par une bonne connaissance des moyens de production ; d'instaurer des fonds de régulation dans tous les États membres, avec une aide communautaire à leur mise en place afin que tout éleveur de l'Union, naisseur ou engraisseur, désireux d'y adhérer puisse le faire moyennant un engagement à stabiliser sa production pendant cinq ans ; d'établir le cofinancement de ces fonds par les éleveurs ou leurs regroupements et par l'Union européenne, afin d'encourager l'adhésion des producteurs ; d'introduire des modulations dans les versements des aides de ces fonds pendant les périodes de crise ; d'engager, enfin, les États membres à prendre, avec la Commission, les mesures qui leur paraîtront les mieux adaptées au rétablissement de l'équilibre des marchés en cas de crise avérée, étant entendu que cet effort de redressement du marché doit s'appliquer en tenant compte des évolutions de la production dans chaque État membre et doit être répercuté sur les éleveurs non adhérents au fond de régulation.
These amendments introduce measures intended to make it possible to draw up reliable forecasts for the market based on thorough assessment of the means of production; to establish regulatory funds in all Member States, supported by Community aid, so that any pig producer in the European Union, whether breeder or fattener, who wants to join can do so in return for a commitment to stabilise output for five years; to establish conditions for the cofinancing of these funds by producers or their producer associations and by the European Union in order to encourage producers to join; to adjust the aid payments from these funds during periods of crisis and finally, to commit Member States to adopting, together with the Commission, the measures which appear to them to be best suited to restoring the balance of the markets in the event of a crisis. This effort to firm up the market must take into account developments in production in each Member State and must have a bearing on producers who do not join the regulatory funds.

d'autre part un "seuil de versement” ouvrant droit au versement, par les fonds, d'un montant par porc à l'engrais (pour les naisseurs engraisseurs et les engraisseurs) ou par truie présente (pour les naisseurs spécialisés), aux éleveurs pendant des périodes de crise.
a "payment threshold" opening entitlement to the payment, by the funds, of an amount in respect of each fattening pig (in the case of pig breeders/fatteners and fatteners) or each sow present (in the case of specialist breeder farmers) to pigfarmers during periods of recession.

d'une part un "seuil de prélèvement” rendant exigible la perception, par les fonds, d'un prélèvement par porc à l'engrais (pour les naisseurs engraisseurs et les engraisseurs) ou par truie présente (pour les naisseurs spécialisés), auprès des éleveurs, pendant les périodes avec un niveau de prix suffisant,
a "payment threshold" opening entitlement to the payment, by the funds, of an amount in respect of each fattening pig to pigfarmers during periods of recession.

Ma circonscription, une circonscription agricole par excellence, compte beaucoup d'agriculteurs, d'éleveurs et d'éleveurs-naisseurs.
I have a lot of farmers, ranchers, cow-calf producers, a lot of agriculture in my riding.