Vertaling van "Ménages et particuliers résidents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménages et particuliers résidents
resident households and individuals

résidences des ménages et particuliers
residence of households and individuals

ménage de particuliers | ménage privé
private household

résidence des particuliers | résidence des personnes physiques
residence of individuals

Déclaration fédérale d'impôt sur le revenu des particuliers (résidants au Québec)
Federal Individual Income Tax Return (for Residents of Quebec)

particulier résidant au Canada pendant une partie de l'année seulement
part-time resident

ménage particulier | ménages particuliers
private household

revenu des ménages | revenu des particuliers
personal income

épargne des ménages | épargne des particuliers
personal savings

ménages | particuliers
households

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande aux États membres d'organiser des campagnes auprès du grand public et des organismes privés pour améliorer la visibilité et renforcer la compréhension des avantages de la régularisation du travail domestique et des soins aux personnes, de manière à donner de la dignité à la profession et à assurer la reconnaissance du rôle important des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants et de leur contribution aux rouages de la société; invite, dans le même temps, les États membres à sensibiliser leurs citoyens à l'existence de formes graves d'exploitation au sein de ménages de particuliers, en fixant un objectif de tolérance zéro face à l'exploitation des travailleurs de ces secteurs.
Calls on the Member States to organise campaigns to improve visibility and enhance understanding of the benefits of regularised domestic work and care among the general public and private bodies, with a view to dignifying the profession and gaining recognition for the important work and contribution of women domestic and care workers to the functioning of society; at the same time, calls on the Member States to raise awareness of the existence of severe exploitation in private households by setting the goal of zero tolerance of exploitation of such workers.

d) les cotisations versées au cours de l’année dans le cadre du régime étranger pour les particuliers résidant au Canada sont raisonnables par rapport aux cotisations versées dans le cadre du régime pour les particuliers non-résidents;
(d) contributions made in the year under the foreign plan for the benefit of individuals resident in Canada are reasonable in relation to contributions made under the plan for the benefit of non-resident individuals; and

(ii) les effets mobiliers reçus par un particulier, résidant dans une province participante, par suite ou en prévision du décès d’un particulier résidant dans une telle province;
(ii) personal and household effects received, by an individual who is resident in a participating province, as a result or in anticipation of the death of an individual who was resident in a participating province;

promouvoir l'inclusion financière en renforçant l'accès aux services financiers, tels que le microcrédit, la microépargne, la microassurance et les transferts, et leur utilisation effective par les microentreprises et les petites et moyennes entreprises ainsi que les ménages, en particulier les groupes défavorisés et vulnérables.
promoting financial inclusion by fostering access to and effective use of financial services, such as micro-credit and savings, micro-insurance and payment transfer, by microenterprises and SMEs and households, in particular disadvantaged and vulnerable groups.

Ils pourraient par exemple affecter une partie des recettes à une compensation pour les ménages (en particuliers les ménages à faibles revenus) sous forme de prime forfaitaire.
For example, they could use part of the revenue to compensate households (particularly low-income ones) with lump sum payments.

Il arrive que les politiques environnementales aient des répercussions sur le budget des ménages, en particulier des ménages à faibles revenus.
Environmental policies sometimes impact household budgets – particularly lower income households.

marchandises sans caractère commercial, envoyées directement par un particulier depuis un pays extérieur à l'UE à un autre particulier résidant dans l'UE.
goods of a non-commercial nature, sent directly from one private individual in a non-EU country to another in the EU.

Si Europol reçoit des informations, y compris des données à caractère personnel, d’un particulier résidant dans un État tiers avec lequel Europol n’a pas conclu d’accord de coopération, Europol ne peut les transmettre qu’à l’État membre ou à l’État tiers concerné avec lequel il a conclu un accord de coopération conformément à l’article 23.
If Europol receives information, including personal data, from a private person residing in a third State with which Europol has no cooperation agreement, Europol may forward it only to the Member State or the third State concerned with which Europol has concluded a cooperation agreement in accordance with Article 23.

Comme l'indique le graphique ci-dessus, le fait que les prix de détail de l'électricité, pour la moyenne de tous les utilisateurs, soient restés relativement constants en valeur réelle au cours de la période malgré les augmentations manifestes du coût des combustibles primaires, démontre clairement l'impact de l'efficacité croissante de l'approvisionnement en électricité. Le prix de l'électricité, pour les ménages en particulier, aurait en fait diminué si l'on ne tenait pas compte des effets de la fiscalité.
As shown in the graph above, the fact that retail electricity prices have, on average across all users, remained relatively constant in real terms over the period, despite very obvious price increases in the cost of primary fuels, clearly demonstrates the effect of increasing efficiency in electricity supply. The electricity price in particular for households would in fact have decreased if the effects of taxation were excluded.

Dès que l'admissibilité à la pension de la SV est établie de cette façon, la pension réelle versée est fondée seulement sur les périodes réelles de résidence accumulées au Canada. c) Non; le versement à l'extérieur du Canada ne dépend que de la période minimale de résidence de 20 ans au Canada accumulée par un particulier après qu'il a atteint l'âge de 18 ans ou du fait qu'un particulier réside dans un pays avec lequel le Canada a conclu un accord international de sécurité sociale.
Once eligibility for the OAS pension is established in this way, the actual pension paid is based only on actual periods of residence in Canada. The answer to (c) is no. Payment outside Canada depends only on whether an individual has resided in Canada for at least 20 years after age 18 or is living in a country with which Canada has concluded an international social security agreement.