Traduction de «Myéline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaine à myéline | gaine de myéline
myelin sheath

myéline
myelin

gaine de myéline
myelin sheath [ medullary sheath ]

protéine basique de la myéline | PBM [Abbr.]
myelin basic protein | MBP [Abbr.]

administration orale de myéline
oral dosis of myelin

protéine de la myéline
Myelin protein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une coloration de la myéline (par exemple fast blue luxol/violet de crésyl) et une coloration à l'argent (par exemple colorations de Bielschowsky ou de Bodians) sont recommandées pour les coupes de tissus du SNC et du SNP prélevés sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude.
However, a myelin stain (e.g. luxol fast blue/cresyl violet) and a silver stain (e.g. Bielschowsky's or Bodians stains) are recommended for sections of CNS and PNS tissues from animals killed at study termination.

On sait que la sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central et qu'elle s'attaque à la myéline, cette couche qui protège les cellules du système nerveux central.
We know that multiple sclerosis is a disease of the central nervous system and that it attacks the myelin sheath, or cover, that protects cells in the central nervous system.

La sclérose en plaques est actuellement une maladie incurable, due à un système immunitaire déficient, qui provoque des dommages au niveau de la gaine de myéline.
MS is currently an incurable disease, resulting from an impaired immune system, which leads to damage of the myelin sheath.

Cette maladie s'attaque à la gaine de myéline qui entoure les fibres nerveuses du système nerveux central, entraînant l'inflammation de cette substance et sa détérioration, par plaques.
The disease attacks the protective myelin covering of the central nervous system, causing inflammation and often destroying the myelin in patches.

Les chercheurs qui collaborent avec la Société canadienne de la sclérose en plaques concentrent leurs travaux dans les six domaines suivants: la réparation et la croissance de la myéline, une enveloppe protectrice qui couvre le cerveau et la moelle épinière et qui est attaquée par la sclérose en plaques; le système immunitaire; la recherche virologique; la génétique; les études en IRM et la recherche en santé.
Researchers working with the MS Society are working on six areas: repairing and growing myelin, a protective covering of the brain and spinal cord that is attacked by MS; the immune system; virus research; genetics; MRI studies; and health research.

Aujourd'hui, les chercheurs se concentrent sur la réparation et la régénération de la myéline, et notamment sur la possibilité de recourir à des cellules souches pour engendrer des cellules productrices de myéline.
Today, research is focusing on repairing and re-growing myelin, including looking at whether stem cells could be used to generate myelin-producing cells.

C'est une anomalie du système immunitaire, qui fait que celui-ci s'attaque à la gaine de myéline qui entoure et protège les fibres nerveuses.
It is an autoimmune disease. The body's own immune system attacks the myelin sheath that surrounds and protects nerve fibres.