Vertaling van "Mme Jérôme-Forget disait ceci au ministre des Finances " (Frans → Engels) :

Mme Jérôme-Forget disait ceci au ministre des Finances:
Ms. Jérôme-Forget said the following to the Minister of Finance:

Mes collègues ont cité une lettre que Mme Jérôme-Forget avait envoyée au ministre des Finances.
My colleagues quoted from a letter that Ms. Jérôme-Forget sent to the Minister of Finance.

Peut-être, monsieur le Président, me permettrez-vous de déposer en cette Chambre une copie de la lettre que Mme Jérôme-Forget a adressée au ministre des Finances le 21 janvier 2009?
Perhaps, Mr. Speaker, would you give me permission to table in this House a copy of the letter written by Minister Jérôme-Forget to the Minister of Finance on January 21, 2009?

On s'est fait accuser à tort de ne pas reconnaître que la taxe est harmonisée, alors même qu'à Québec, la ministre des Finances du temps, Mme Jérôme-Forget, disait que ce n'était effectivement peut-être pas complètement harmonisé.
We have been wrongfully accused of not recognizing the harmonization, while in Quebec, the then finance minister, Mrs. Jérôme-Forget, said that it may indeed not have been completely harmonized.

Mme Jérôme-Forget, lorsqu'elle était ministre, l'a écrit au ministre des Finances conservateur fédéral.
When Ms. Jérôme-Forget was the minister, she wrote this to the federal Conservative Minister of Finance.