Vertaling van "mme jérôme-forget disait " (Frans → Engels) :

Mme Jérôme-Forget disait, le 21 janvier 2009, soit il y a 419 jours, qu'elle souhaitait que le Québec soit considéré de manière juste et équitable en vue de corriger le traitement des revenus d'Hydro-Québec.
On January 21, 2009, 419 days ago, Ms. Jérôme-Forget said that she wanted the federal government to treat Quebec fairly and equitably and to rectify the accounting process for Hydro-Québec's revenues.

Mme Jérôme-Forget disait ceci au ministre des Finances:
Ms. Jérôme-Forget said the following to the Minister of Finance:

On s'est fait accuser à tort de ne pas reconnaître que la taxe est harmonisée, alors même qu'à Québec, la ministre des Finances du temps, Mme Jérôme-Forget, disait que ce n'était effectivement peut-être pas complètement harmonisé.
We have been wrongfully accused of not recognizing the harmonization, while in Quebec, the then finance minister, Mrs. Jérôme-Forget, said that it may indeed not have been completely harmonized.

Mme Jérôme-Forget le disait le lendemain du dépôt du budget.
Ms. Jérôme-Forget's comments were made the day after the budget was tabled.

Ce matin, on pouvait lire dans le journal La Presse ce que disait la ministre des Finances du Québec, Mme Jérôme-Forget, en parlant des conservateurs et du ministre des Finances. Je cite:
This morning, in La Presse, Quebec's finance minister, Ms. Jérôme-Forget, had this to say about the Conservatives and the Minister of Finance: