Traduction de «Milles parcourus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milles parcourus
miles flown

nombre de milles par véhicule parcourus
vehicle-miles travelled

milles de vol payant parcourus
revenue plane miles flown

kilomètres parcourus
kilometer performance | kilometre performance | road and street mileage | vehicle mileage

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

kilomètres parcourus
aircraft kilometres performed

mille-passager imposable | kilomètre-passager imposable | mille-passager taxable | kilomètre-voyageur imposable | mille-voyageur taxable | taxe par mille-passager | taxe par mille-voyageur
revenue passenger miles | RPM

coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions
cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions

piqûre de mille-pattes
Centipede bite

mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq
nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de la proportion de son revenu provenant de l’exercice d’une telle entreprise pour l’année que le nombre de milles parcourus par ses véhicules dans la province ou dans le pays dans l’exercice se terminant dans l’année représente par rapport au nombre total de milles parcourus pas ses véhicules dans cet exercice; et
(a) that proportion of his income therefrom for the year that the number of miles travelled by his vehicles in the province or country in the fiscal period ending in the year is of the total number of miles travelled by his vehicles in that period; and

Selon nos estimations ces véhicules représentent moins du quart des véhicules-milles parcourus aujourd'hui, mais produisent au moins les deux tiers des émissions totales.
We estimate that these vehicles represent less than one-quarter of the vehicle miles travelled today but produce as much as two-thirds of total emissions.

L'idée que l'on va éliminer cela enfin nous réjouit, mais tant que l'on rémunérera les camionneurs en fonction du nombre de milles parcourus, échelonnés sur le nombre d'heures de travail, nous aurons toujours des difficultés, car il y aura toujours confusion.
We find the prospect of eliminating this to be finally welcome, but as long as we're remunerating people on the basis of miles driven and maxing out their work time on hours, we will always have some difficulty here, because confusion will set in.

Si l'on retient un autre critère tel que la quantité de recettes par mille-passager, qui rapproche les recettes tirées de chaque siège du nombre de milles parcourus, là encore notre chiffre est gonflé parce qu'Air Canada, qui offre toute la gamme des services, possède une classe d'affaires et une classe à plein tarif qui procurent davantage de recettes.
If you use a similar measure like revenue passenger miles, which compares the revenue gained on each seat with the number of miles flown, again it gives you an inflated figure because Air Canada, as a full service provider, has a business class service and a full service class that create more revenue.

Ils ont été impliqués dans 13,3 accidents par million de milles parcourus par les trains cette année-là, contre 14,4 en 1999.
Canada's railways were involved in 13.3 accidents per million train miles that year, down from 14.4 in 1999.