Traduction de «Mettre en coupe réglée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en coupe réglée
batten on

coupe réglée | coupe périodique
periodic cutting | periodic felling | regular cutting

coupe réglée
regular felling

mise en coupe réglée
competitive scramble

coupe hors règlement | coupe non réglée
unclassed felling | unregulated felling

coupe hors règlement | coupe non réglée
unregulated felling | unclassed felling

coupe hors règlement [ coupe non réglée ]
unregulated felling [ unclassed felling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à mettre un coup d'arrêt à ce trafic en interdisant l'importation dans l'Union européenne de biens culturels exportés illégalement de leur pays d'origine.
It will stop this traffic in its tracks by banning the import into the EU of cultural goods exported illegally from their home countries.

5. Les États membres sont invités à ne ménager aucun effort pour mettre fin à leurs infractions, afin que le plus grand nombre possible d'affaires pendantes puissent être réglées.
5. Member States are invited to maximise their efforts to "clean up" their infringements, so that as many as possible of the outstanding cases can be resolved.

Il y a lieu de renforcer la régulation du marché unique au niveau de toute l'UE en renforçant significativement les pouvoirs et l'indépendance de l'ACRE dans ses tâches de régulation au niveau européen, afin qu'elle puisse superviser efficacement le développement du marché intérieur de l’énergie et les règles qui le régissent, et traiter toutes les questions transfrontalières qui doivent être réglées pour mettre en place un marché intérieur homogène[17].
EU-wide regulation of the single market should be strengthened, through a significant reinforcement of the powers and independence of ACER to carry out regulatory functions at the European level in order to enable it to effectively oversee the development of the internal energy market and the related market rules as well as to deal with all cross-border issues necessary to create a seamless internal market.[17]

Les questions bilatérales doivent être réglées sans tarder par les parties concernées et ne devraient pas mettre un frein au processus d’adhésion, qui devrait être fondé sur des conditions bien établies.
Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.

Sur la base de l'avis de l'EFSA et compte tenu des outils d'évaluation disponibles, il est donc possible de mettre en place d'autres stratégies, plus souples, en ce qui concerne les conditions de température pendant le transport de viande fraîche, notamment les carcasses ou les coupes de viande plus grosses, sans accroître le risque pour la santé publique et sans s'écarter du principe de base selon lequel ce type de viande doit être réfrigéré à une température de 7 °C selon une diminution continue de la température.
Based on the EFSA opinion and considering the assessment tools available, it is therefore possible to introduce alternative, more flexibility approaches for the temperature conditions during transport of fresh meat, in particular carcasses or larger cuts without any increased public health risk, and without deviating from the basic principle that such meat should be chilled to 7 °C by a continuous decrease of temperature.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui marque une nouvelle étape clé dans les efforts déployés actuellement par la Commission pour mettre un coup d'arrêt aux ententes sur le marché des pièces détachées automobiles, après les sanctions déjà infligées aux producteurs de fils électriques et de mousse utilisée dans les sièges des voitures.
Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "Today’s decision is a further milestone in the Commission’s ongoing effort to bust cartels in the markets for car parts, after the sanctions we imposed on producers of electric wires and of foam used in car seats.

Pour parachever la mise en coupe réglée du marché du travail au nom de la flexibilité, le projet de loi C-4 abolit l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada et donne au ministre des Finances le pouvoir de manipuler la fixation des taux.
As a final step in their attempt to systematically bleed the labour market dry on the pretense of flexibility, the Conservatives are using Bill C-4 to eliminate the Canada Employment Insurance Financing Board and give the Minister of Finance the power to manipulate rates.

Parmi les autres domaines dans lesquels la Commission propose d’agir figurent la coopération avec d’autres grands marchés consommateurs afin de mettre un coup d’arrêt au commerce de bois d’origine illégale et les efforts déployés pour assurer que seul du bois d’origine légale soit importé dans l’Union européenne dans le cadre de marchés publics.
Other areas where the Commission proposes action include co-operation with other major consumer markets to stop the trade illegally-harvested timber; and efforts to ensure on legally-harvested timber is sourced through public procurement contracts in the EU.

Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale de la santé qui est en train de mener une campagne de vaccination d'urgence massive destinée à mettre un coup d'arrêt à la propagation de la maladie.
The funds will be channelled through the World Health Organisation which is undertaking an emergency mass vaccination campaign aimed at halting the spread of the disease.

Notre objectif est de mettre un coup d'arrêt aux enlèvements d'enfants, qui constituent un problème croissant dans l'Union.
Our aims is to create a deterrent to the growing problem of child abduction within the EU.