Traduction de «Magasin de marchandises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magasin de marchandises
cargo warehouse

magasin d'objets divers [ magasin de marchandises diverses ]
general store [ general merchandise store ]

préposé aux marchandises en magasin [ préposée aux marchandises en magasin ]
floor stock handler

Catalogue du Magasin central [ Catalogue des marchandises du Magasin central ]
Central Stores Catalogue [ Central Stores Supply Catalogue ]

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée
landing, storage and delivery charges | L, S and D

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
discount center | discount house | discount shop | discount store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut acheter du détergent à lessive dans des magasins de marchandises diverses, dans des stations-service, ainsi que dans des supermarchés, allant du plus petit au plus grand.
You can buy laundry detergent in general merchandise stores, in gas stations, and in small, big, and large supermarkets.

Ils n'ont aucune idée de quel magasin la marchandise provient, car c'est la personne qui est allée au magasin.
I couldn't figure that out, from the way it's written here.

Les groupes de commerce sont les suivants : les magasins de meubles, les magasins d'accessoires de maison, les magasins d'ordinateurs, les magasins d'appareils électroniques, les supermarchés, les dépanneurs, les stations-service, les magasins de vêtements, les magasins de chaussures et d'accessoires vestimentaires, les magasins d'articles de sport et les magasins de marchandises diverses.
The categories are: furniture stores, home furnishings, computer sales, home electronics, supermarkets, convenience stores, pharmacies, gasoline stations, clothing stores — shoes, clothing and accessories — sporting goods, and general merchandise.

Pour l’heure, la réalité est rude et, par exemple, avec de nombreuses chaînes de magasins, les marchandises défectueuses peuvent uniquement être retournées vers leur lieu d’achat d’origine, même si la chaîne dispose de magasins à l’endroit ou dans le pays où le consommateur réside.
For now reality is harsh and, for example, with many chain stores, faulty goods can only be returned to the original place of purchase, even if the chain has shops in the place or country where the consumer actually lives.

Les marchandises proposées dans des points de vente tels que les magasins hors taxes des aéroports, et les marchandises destinées à l'exportation en dehors de l'Union européenne ne sont actuellement pas soumises aux critères obligatoires de l'UE puisqu'elles sont consommées en dehors du marché unique.
Goods on sale in outlets such as airport "tax free" shops and for export outwith the European Union are currently not subject to the EU's mandatory ranges since they are consumed outwith the Single Market.

Ces pratiques sont tout à fait courantes dans les pays d’Europe centrale et orientale et il est également normal d’accorder peu d’espace aux marchandises des fournisseurs locaux, d’exiger des fournisseurs qu’ils versent des acomptes avant de pouvoir fournir leurs marchandises et qu’ils approvisionnent les magasins à n’importe quelle heure du jour, sept jours sur sept.
These practices are commonplace in Central and Eastern European countries, and it is also normal for little space to be allocated to goods from local suppliers, for suppliers to be required to provide monetary deposits before starting to supply goods, and for them to have to supply goods at any time of the day, seven days a week.

La libre circulation des marchandises vers l’Est est, de fait, devenue réalité - aujourd’hui, nos magasins sont aussi beaux que les vôtres, ce qui est positif; les Slovaques n’ont plus besoin d’aller à l’Ouest pour acheter des marchandises exclusives.
The free movement of goods in an eastward direction has indeed come true – today our shops are as nice as yours, and this is fine; Slovaks do not need to go to the West to buy exclusive goods any more.

recevoir tous objets et marchandises en dépôt, pour le compte du déposant, sous régime douanier ou non douanier, dans des entrepôts, magasins généraux, garde-meubles, entrepôts frigorifiques, silos, etc.
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.

Cet homme gère un magasin de marchandises usagées à Toronto.
He runs a used goods store in Toronto.

Plus tard, Timothy Eaton a quitté Kirkton pour s'établir à St. Mary's, en Ontario, où il a ouvert un petit magasin de marchandises sèches.
Later Timothy Eaton left Kirkton for St. Mary's, Ontario, where he began a small dry goods store.