Vertaling van "magasin de marchandises diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin d'objets divers [ magasin de marchandises diverses ]
general store [ general merchandise store ]

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

marchandise classique | marchandise diverse
general cargo

transporteur de marchandises générales [ navire de type classique | navire de charge classique | cargo classique | navire à marchandises diverses | cargo à divers | cargo à marchandises diverses | cargo de marchandises diverses | cargo | navire transporteur de marchandises diverses | transporteur de divers | navire ]
general cargo ship [ break-bulk cargo ship | general bulk-cargo vessel | breakbulk vessel ]

marchandises diverses [ divers | marchandises générales | cargaison diverse | cueillette | marchandises classiques | lots de colis ]
general cargo [ break-bulk cargo | breakbulk cargo | breakbulk | conventional cargo | general goods ]

opération sur marchandises diverses
general cargo operation

gestion des opérations sur marchandises diverses
management of general cargo operations

marchandises diverses
general cargo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ports européens voient passer chaque année quelques 2 milliards de tonnes de marchandises diverses.
Each year, some two billion tonnes of goods pass through European ports.

Son expansion dans le transport de marchandises diverses et le trafic à courte distance ouvre également la voie à de nouvelles solutions en matière de distribution qui répondent mieux aux exigences de la logistique moderne.
Its expansion into the transport of continental general cargo and short distance traffic also unlocks the potential for new distribution solutions, responding better to modern logistic requirements.

Si l'on ventile par catégories encore plus petites de détaillants, on constate que pour les véhicules et pièces automobiles, en moyenne, la marge est de 2,5 p. 100 du chiffre d'affaires; pour l'ameublement, d'environ 3 p. 100; pour l'électronique, d'environ 3 p. 100; et pour les matériaux de construction, d'environ 4 p. 100. Les commerces d'alimentation et de boissons et les stations d'essence réalisent des marges bénéficiaires inférieures à 2 p. 100 et chez les magasins de marchandises diverses, elles ne dépassent même pas 1 p. 100. Ce sont là des marges extrêmement minces qui ne laissent guère de possibilités aux petits détaillants de majorer leurs prix et de gonfler leurs profits.
When we break it into even smaller groups of retailers, we find that for motor vehicle and parts, on average, it is about 2.5 per cent of revenues; home furnishings, about 3 per cent; electronics, about 3 per cent; and building materials, about 4 per cent. When you get into food and beverages and gasoline stations, we are below 2 per cent profit margins, and for general merchandise stores, it is even less than 1 per cent. These are considerably small margins where there is not a whole lot of opportunity and certainly does not show that small retailers are cranking in the revenues and adding it into their profit levels.

On peut acheter du détergent à lessive dans des magasins de marchandises diverses, dans des stations-service, ainsi que dans des supermarchés, allant du plus petit au plus grand.
You can buy laundry detergent in general merchandise stores, in gas stations, and in small, big, and large supermarkets.

Ainsi, un lien direct serait établi, en particulier, entre les objectifs de la politique des transports de la Communauté (notamment la promotion du transport de marchandises durable au moyen de diverses actions législatives et politiques, ou du transport aérien efficace et durable au moyen de la politique «Ciel unique» et du projet SESAR) et sa politique des infrastructures; de cette manière, le RTE-T serait orienté vers son objectif principal qui est de servir de base à des services de transport qui répondent aux objectifs communautaires établis.
It would establish a direct link in particular between the Community's transport policy objectives (such as the promotion of sustainable freight transport through various legislative and policy actions, efficient and sustainable air transport through the Single Sky policy and SESAR) and its infrastructure policy and thereby direct TEN-T towards its main objective of serving as a basis for transport services that meet established Community objectives.

Les noeuds ferroviaires, point de rencontre des diverses catégories de trafic, souffrent eux aussi de graves goulets d'étranglement et constituent l'une des principales contraintes à prendre en compte pour le développement du transport de marchandises par rail.
Rail nodes, where different categories of traffic meet, are also severely affected by bottlenecks and they represent one of the major constraints for the development of rail freight.

Les groupes de commerce sont les suivants : les magasins de meubles, les magasins d'accessoires de maison, les magasins d'ordinateurs, les magasins d'appareils électroniques, les supermarchés, les dépanneurs, les stations-service, les magasins de vêtements, les magasins de chaussures et d'accessoires vestimentaires, les magasins d'articles de sport et les magasins de marchandises diverses.
The categories are: furniture stores, home furnishings, computer sales, home electronics, supermarkets, convenience stores, pharmacies, gasoline stations, clothing stores — shoes, clothing and accessories — sporting goods, and general merchandise.

Ils n'ont aucune idée de quel magasin la marchandise provient, car c'est la personne qui est allée au magasin.
I couldn't figure that out, from the way it's written here.

Ne sont, toutefois, pas visées par cette définition, les expositions organisées à titre privé dans des magasins ou locaux commerciaux, en vue de la vente de marchandises.
However, that definition shall not cover exhibitions staged for private purposes in commercial stores or premises to sell goods.

Comme je l'ai dit, les jeunes ne sont pas en mesure de s'établir à la campagne, et les commerces qui vendaient de la nourriture et des marchandises diverses deviennent des magasins d'antiquités et d'autres magasins spécialisés.
As I have said, young people will not be there, and the shops that used to sell food and general goods turn into antique shops and other niche shops.