Traduction de «catalogue du magasin central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Catalogue du Magasin central [ Catalogue des marchandises du Magasin central ]
Central Stores Catalogue [ Central Stores Supply Catalogue ]

magasin central [ entrepôt central ]
central warehouse

Magasin central et courrier
Central Store and Mail Services

magasin catalogue
catalogue store

Catalogue national central
National Central Catalogue

catalogue central
central catalogue

catalogue central
system catalog

bibliothèque participant au prêt interbibliothécaire sans être enregistrée dans le catalogue central
outlier library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application du présent article, la publicité ne vise que le marché qu’elle peut raisonnablement atteindre; toutefois, elle peut le limiter notamment à un secteur géographique, à un magasin, à un rayon d’un magasin ou à la vente par catalogue.
(3) For the purpose of this section, the market to which an advertisement relates is the market that the advertisement could reasonably be expected to reach, unless the advertisement defines the market more narrowly by reference to a geographical area, store, department of a store, sale by catalogue or otherwise.

Compte tenu de cela, puisqu'ils ne trouvent pas les produits qu'ils cherchent dans leur magasin local de produits de santé, les Canadiens achètent des centaines de produits directement de fournisseurs américains, en magasinant outre frontière ou en les commandant dans de nombreux catalogues spécialisés.
So with that law in place, having gone to their local health food store and been frustrated, Canadians are purchasing hundreds of product lines direct from U.S. suppliers through cross-border shopping and through numerous mail-order catalogues.

consultation d'un catalogue électronique dans un magasin en présence physique du client;
consultation of an electronic catalogue in a shop with the customer on site;

Lorsque j’achète des produits alimentaires sur Internet ou sur catalogue, comment être sûr d’avoir accès à la même information sur les denrées qu’au magasin?
While enjoying food "shopping" by Internet or catalogue, how can I be sure to have access to the same food information as in the shop?

Pourquoi cela? Pour une raison: elle ressemble plutôt à un catalogue de grand magasin et les priorités ne sont pas définies assez clairement.
For one thing, it is rather like a store catalogue and the priorities are not established clearly enough.

On trouve dans de nombreux magasins de produits diététiques des produits qui ont été catalogués comme denrées alimentaires ou comme compléments alimentaires et pas comme médicaments en dépit du fait qu’ils peuvent présenter des qualités thérapeutiques.
There are many products available through health food stores which have been categorised as foods or food supplements and not medicines, even though they may have therapeutic qualities.

- des produits ou services les plus vendus en magasin ou sur catalogues;
- on best-selling products or services in shops or catalogues;

Les organisations d'import vendent leurs produits par l'entremise des "magasins du monde", associations locales, expositions, campagnes publicitaires et catalogues de vente par correspondance et, désormais, par certaines chaînes de supermarchés.
Import organizations sell their products through 'World Shops', local groups, exhibitions, campaigns, wholesale and mail-order catalogues, and now certain supermarket chains.

Malheureusement, les inscriptions au catalogue dans un système monopolistique sont limitées, puisque le nombre de magasins exploités est très élevé.
Unfortunately, in the monopoly system the number of listings is suppressed because they have so many stores they are trying to run.