Vertaling van "Magasin central et courrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Magasin central et courrier
Central Store and Mail Services

Catalogue du Magasin central [ Catalogue des marchandises du Magasin central ]
Central Stores Catalogue [ Central Stores Supply Catalogue ]

magasin central [ entrepôt central ]
central warehouse

Division centrale du Courrier et des Archives
Central Mail and Filing Division

serveur central du courrier | CMS [Abbr.]
Central Mail Server | CMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a signalé Mme Picard, il y a de nombreux députés, surtout ceux qui font partie du Comité de la santé, qui reçoivent une abondance de courrier en provenance de toute la palette des détaillants et des petits magasins de leur circonscription, courrier qui concerne précisément les propositions auxquelles vous venez de faire allusion.
As Madam Picard has indicated, many members of Parliament, especially those who are on the health committee, are receiving letters from virtually all of the variety store owners and every small retailer in their ridings regarding the proposals to which you've just alluded.

En qualité d'agent principal de l'information, je suis responsable de l'infrastructure centrale, par exemple l'ordinateur central, des réseaux et de la gestion des applications de bureau qu'utilise notre personnel, par exemple le traitement de textes, le courrier électronique, l'accès à Internet et d'autres outils.
As chief information officer, I am responsible for the central infrastructure such as our mainframe computer, the networks and the management of the desktop applications that our staff use, such as word processing, electronic mail, Internet access and other tools.

H. considérant que, dans le même courrier, le président de la commission encourageait l'Eurogroupe à mettre en œuvre un plan à moyen terme pour promouvoir la présence de femmes à des postes influents à la BCE, dans les banques centrales nationales et les ministères nationaux des finances;
H. whereas, in the same letter, the chair of the committee encouraged the Eurogroup to implement a medium-term plan to promote women to influential positions in the ECB, in national central banks and in national finance ministries;

D. considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements dans deux entreprises du secteur de la distribution («supermarchés et fournisseurs») en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Sterea Ellada et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par la demande d'aide,
D. whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies in two enterprises in the retail sector (‘supermarket and supplier’) operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores were located. Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Sterea Ellada and Peloponnese. Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a(b) of Regulation (EC) No 1927/2006. All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance,

11. s'inquiète de l'influence des grandes chaînes de magasins sur la qualité générale des produits alimentaires de l'Union, ainsi que du fait que les marchés caractérisés par une distribution fortement concentrée présentent une tendance à l'uniformisation et à la réduction de la variété des produits agroalimentaires, qui entraîne une moindre présence des produits traditionnels et la multiplication des produits transformés; suggère que la Commission prenne note de la nécessité de règlementer les pratiques d'enchères inversées imposées par quelques centrales d'achat, ces pratiques ayant des effets dévastateurs pour les produits de qualité;
11. Is concerned at the influence of the big retail chains on the general quality level of EU food products, as well as at the trend on those markets characterised by a high levels of concentration of distribution towards standardisation and reduction of variety of agricultural and food products, in the wake of the declining presence of traditional products and a greater stress on processed products; suggests that the Commission take note of the need to regulate the reverse tendering practices imposed by a small number of bulk buyers, in view of their disastrous consequences for quality products;

Elle vise à mettre les consommateurs qui achètent des biens ou des services au moyen de «techniques de communication à distance» (par courrier électronique ou par téléphone, par exemple) sur le même pied que les consommateurs qui achètent des biens ou des services dans des magasins (vente face à face).
Its aim is to put consumers who purchase goods or services through “distance communication means” (for instance, by mail or by phone) in a similar position to consumers who buy goods or services in shops (face-to-face selling).

D. considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, dans deux entreprises du secteur de la distribution ("supermarchés et fournisseurs") en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce continentale et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par l'aide du FEM,
D. whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies, all targeted for assistance, in two enterprises in the retail sector ('supermarket and supplier') operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores was located. Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Mainland Greece and Peloponnese. Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a (b) of Regulation (EC) No 1927/2006. All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance

Je sais que les bureaux de recherche des libéraux se sont fait refuser également des « dix pourcent », mais parce que les « dix pourcent » sont les seules pièces de courrier que vous pouvez envoyer dans la circonscription de quelqu'un d'autre, à part la vôtre, et la seule pièce de courrier qui peut actuellement faire l'objet d'une redistribution centralement, ce que chaque parti fait tous les mois.Sur une base mensuelle, ils prennent 10 p. 100 du nombre total de leurs commettants et redirigent ce courrier.
I know Liberal research bureaus had some ten percenters turned back as well, but because ten percenters are the only piece of mail you can send to somebody's riding other than your own and the only piece of mailing that currently can go through the redistribution centrally, which every party does every month.On a monthly basis they take 10% of their entire constituency number and redirect that mail. That's been happening, I think, for the entire life of this Parliament.

Ce qui nous pose problème, ce sont les documents écrits, que ce soit les dépliants dans le courrier, les documents au sujet des élections, les sites Web, les dépliants des magasins ou les manuels d'instruction pour la télévision ou l'ordinateur.
For my community, the problem is dealing with the printed word, whether it's the flyers that come through my mailbox, the election material that comes through my mailbox every election, websites, shopping flyers, or manuals on how to run my television or my computer.