Le président: Je suggère qu'on suspende pour cinq minutes, en attendant les textes (1130) [Traduction] La séance est suspendue pour cinq minutes (1124)
The Chair: I suggest that we suspend for five minutes while the copies are being made (1130) [English] The meeting is suspended for five minutes (1124)